SIEGES - переклад на Українською

• облоги
• облог
• в облозі

Приклади вживання Sieges Англійська мовою та їх переклад на Українською

which had been surrendered to Russia ten weeks earlier after two sieges.
Австро-Угорщина відвойовують місто-фортецю Перемишль, яке здалося Росії 10 тижнів до того, після двох облог.

therefore they used it not only in battles but during sieges as well.
стратегією проти нападу ворога, тому вони використовували її не тільки у битвах, а й також під час облоги.

The preserved ruins of the fortress still contain the iron cannonballs stuck in them from various sieges.
Збережені руїни фортеці все ще містять залізні кульки, застрягли в них від різних облог.

turning it into a nearly impenetrable Bastion that withstood many sieges and fallen only once because of the betrayal.
перетворивши його в неприступний бастіон, що витримав безліч облог і павший лише одного разу через зраду.

there were also Castle Sieges.
є ще облоги замків.

It repelled sieges by numerous potentates, including Casimir the Great(1349),
Замок славиться відбитими облогами з боку численних вождів,

Wealthier and more populated fortresses will get ambushes and sieges from neighboring goblin(or other enemy) civilization.
Більш багаті і населені фортеці будуть піддаватися облогам від сусідніх цивілізацій гоблінів(або інших ворогів).

The castle is famed for repelled sieges by numerous potentates,
Замок славиться відбитими облогами з боку численних вождів,

In the future, the castle withstood sieges and military, and during a major earthquake.
Надалі замок вистояв і в військових облог, і під час великого землетрусу.

Lviv survived more than 30 wars, sieges and fires, but each time it rose from the ruins.
Львів пережив більше 30 війн, осад і пожеж, але кожен раз піднімався з руїн.

Rebels also want an end to air strikes and government sieges of territory they hold,
Повстанці також хочуть покласти край авіаударам і облозі владою займаних нею територій

Later the city was also subjected to sieges many times, the last time by the parliamentary army under the command of Fairfax in 1646.
Пізніше місто також багато разів піддавалося облогам, востаннє- парламентською армією під начальством Ферфакса в 1646 р.

without reckoning wars and sieges, seven times;
не рахуючи воєн і походів,- сім разів;

who took part in several sieges and crusades.
який брав участь у кількох облогах і хрестових походів.

which afterwards played a great part in sieges until the development of modern cannonry.
згодом грав велику роль під час облог, аж до розвитку сучасної артилерії.

On some relief can be recognized themes reflecting scenes from battles and sieges of the city.
У деяких рельєфах є сюжети, що відображають сцени битв і облогу міста.

would cease fire, sieges were lifted and aid deliveries were allowed country-wide.
теж припинять вогонь, знімуть облоги та дозволять доставку гумдопомоги по всій території країни.

decisively repulsing two Arab sieges of its capital in 674- 678 and 717- 718.
відбила дві арабські облоги столиці у 674- 678 та 717- 718 роках.

foot in the city, having endured about a hundred enemy sieges over 317 years, unprecedented figure for most medieval European cities.
витримавши близько сотні ворожих облог, не дозволили жодному загарбникові ступити на територію міста- показник небачений для більшості середньовічних європейських міст.

for the history outlived two Turkish sieges, plague, anschluss, assault of armies of Malinovskoho
за свою історію пережив дві турецькі облоги, чуму, аншлюс, штурм армій Маліновського