SIEGES in Hebrew translation

• מצור
• המצורים
• מצורים

Examples of using Sieges in English and their translations into Hebrew

combat with other armies, large-scale sieges of towns and castles using various special assault weaponry
בקנה מידה גדול מצור של עיירות וטירות, תקיפה באמצעות נשק שונים וכלים

to break military sieges and to establish real dialogue.
לשבור מצורים צבאיים וליצור דיאלוג אמיתי.".

the Last Stand at the Alamo, many of the famous battles in history were sieges in which small forces took on much larger armies.
רבים של קרבות מפורסמים בהיסטוריה היומצור שבו כוחות קטנים לקחעלצבאותהרבהיותר גדול.

to break military sieges and to establish real dialogue.".
לשבור מצורים צבאיים וליצור דיאלוג אמיתי.".

this fortress stood firm, holding out against Mehmed II's armies in three successive sieges during the 1400s.
כשהוא מחזיק מעמד כנגד צבאותיו של מוחמד השני בשלושה מצורים רצופים בסביבות שנת 1400.

Scarborough and its castle changed hands seven times between Royalists and Parliamentarians during the English Civil War of the 1640s, enduring two lengthy and violent sieges.
מצודת סקרבורו עברה שבע פעמים מידיהם של הרויאליסטים והפרלמנטרים במהלך מלחמת האזרחים האנגלית בשנות הארבעים של המאה ה-17 וסבלה שני מצורים ארוכים ואלימים.

to break military sieges and tatm establish real dialogue.
לשבור מצורים צבאיים וליצור דיאלוג אמיתי.".

Brno was the only city to successfully defend itself from Swedish sieges, thereby allowing the Austrian Empire to reform their armies and to repel the Swedish pressure.
הייתה ברנו העיר היחידה שהצליחה לעמוד בפני המצור השוודי, מה שאיפשר לאימפריה האוסטרו-הונגרית לשקם את צבאה ולעמוד בלחץ ההתקפות השוודי.

Grace Episcopal Church has been standing since 1697 despite the ravages of war during the sieges of Yorktown in 1781
כנסיית גרייס האפיסקופלית כבר עומד מאז 1697 למרות ההרס של המלחמה במהלך המצור של Yorktown בשנת 1781

The ensuing Anglo-Norman war was longer and more destructive, involving sieges of Bayeux and Caen;
המלחמה הזאת הייתה ארוכה יותר והרסנית יותר והייתה כרוכה במצור על ביו(Bayeux) ועל קן,

where they added defensive towers and storehouses to the inside of the church walls to keep their most valuable goods and to help them withstand long sieges.
לה הוסיפו גם מגדלי שמירה ומחסנים שבה שמרו את חפציהם היקרים ביותר למקרה שיהיו נתונים במצור.

centered around the church, where they added defensive towers and storehouses to keep their most valuable goods and to help them withstand long sieges.
לה הוסיפו גם מגדלי שמירה ומחסנים שבה שמרו את חפציהם היקרים ביותר למקרה שיהיו נתונים במצור.

centered on the church, where they added defensive towers and storehouses to keep their most valuable goods and to help them withstand long sieges.
לה הוסיפו גם מגדלי שמירה ומחסנים שבה שמרו את חפציהם היקרים ביותר למקרה שיהיו נתונים במצור.

The 14th of many sieges the island has endured over the centuries, the Great Siege lasted from 1779 to 1783
במאה ה-14 של מצור רבים שהאי חווה במשך מאות שנים, המצור הגדול נמשך בין 1779 ל-1773,

certainly not any type of cooperation that can convince Palestinians they have a partner with whom they can walk hand-in and build common values without the segregation of walls, sieges, race, ethnicity or religion.
שידע שיש לו שותף טבעי למאבקו שיכול ללכת איתו יד ביד כשהם חולקים ערכים משותפים ובלי הפרדה של חומה, מצור, גזע או דת.

Welp, this is my first embassy siege, and I would say not great.
Welp, זהו מצור השגרירות הראשון שלי, ואני הייתי אומר לא גדול.

City Siege Arcade.
העיר מצור ארקייד.

Siege tower.
מגדל מצור.

Siege of Belgrade in 1789.
כיבוש בלגרד ב-1789.

Mexico is under siege by the drug cartels.
מקסיקו נאנקת תחת הכיבוש של קרטלי הסמים.