SIEGES in French translation

• sièges
• assiégés
• siège

Examples of using Sieges in English and their translations into French

Bosnia and Herzegovina is still in the midst of a shower of war,“ethnic cleansing”, sieges and suffering.
La Bosnie-Herzégovine est encore dans la tourmente de la guerre, du nettoyage ethnique, du siège et des souffrances.

including deadly sieges against their own people.
en particulier des sièges mortels à l'encontre de sa propre population.

the desperate battles in the forests, and sieges of the settler forts, recalled the days of the older Tidewater Indian wars which had almost destroyed the colony entirely.
les batailles désespérées dans les forêts et les sièges des forts des colons rappellent l'époque des guerres indiennes de Tidewater qui ont presque entièrement détruit la colonie.

He took an active part in the sieges of Magdeburg, at the end of 1806,
Il prend une part active au siège de Magdebourg, à la fin de 1806,

However, Artabazus(who had earlier commanded the Sieges of Olynthus and Potidea),
Cependant, Artabaze(qui a auparavant commandé les sièges d'Olynthe et de Potidée)

Syrian armed forces have continued their sieges of eastern Ghouta,
les forces armées syriennes ont poursuivi le siège de la Ghouta orientale,

disembarking of the expeditionary corps at Sidi-Ferruch, at the sieges of the Fort of the Emperor and Oran.
débarquement du corps expéditionnaire à Sidi-Ferruch, aux sièges de Fort l'Empereur et d'Oran.

Government forces tightened sieges on opposition-controlled areas,
les forces gouvernementales ont renforcé le siège des zones contrôlées par l'opposition,

gothic temples and relive sieges and battles at the most impregnable of castles.
gothiques et revivre des sièges et batailles au château le plus inexpugnable.

Witness accounts indicate that the armed forces actively participated in the killing of unarmed civilians and in imposing sieges on cities and towns,
Des témoignages indiquent que les forces armées ont participé activement aux tueries de civils non armés et au siège de villes et localités

Rouen was often a witness of the sieges which took place during the Hundred Years War.
Rouen, Château-Gaillard fut le témoin privilégié des sièges de la guerre de Cent Ans.

was present at the sieges of Oudenaarde, Grave(1674)
il est aussi présent au siège d'Oudenaarde, Grave(1674)

in which the Council called on the Syrian regime"to immediately lift the sieges of populated areas.
le régime syrien << à lever immédiatement le siège des zones peuplées>>;

he launched multiple sieges against smaller castles like Kamiyoshi Castle
il installe de multiples siège contre de petits châteaux comme le château de Kamiyoshi

building forts and depots, sieges and blockades, raiding enemy settlements
la construction de forts et dépôts, les sièges et blocus, les raids sur les villages ennemis

Soult failed to relieve the sieges at San Sebastian
Soult échoua à secourir les forteresses de Saint-Sébastien et de Pampelune,

Following major sieges such as the Siege of Esztergom(1543),
Après plusieurs sièges importants, notamment le siège d'Esztergom en 1543,

most notably the salvation of Constantinople from two Arab sieges, thus securing the Empire's survival.
remporter plusieurs victoires décisives, notamment lors des deux sièges de Constantinople par les Arabes, ce qui permit d'assurer la survie de l'empire.

Israel's repeated sieges and assaults against civilian areas,
Les sièges et assauts répétés contre les zones civiles,

Partial sieges aimed at expelling armed groups turned into tight blockades that prevented the delivery of basic supplies, including food
Des sièges partiels visant à expulser les groupes armés se sont transformés en blocus rigoureux empêchant la livraison de fournitures de base,