SIEGES in Norwegian translation

• beleiringer
• omleiringar
• beleiring
• beleiringene

Examples of using Sieges in English and their translations into Norwegian

the walls were built to resist sieges, just like fortresses had.
veggene ble bygget for å motstå beleiringer, akkurat som festninger hadde.

mostly sieges conducted by the Spanish army.
hovudsakleg omleiringar utført av den spanske armeen.

The battle came as a reaction to Oda Nobunaga's sieges of the castles of Odani
Det kom som en reaksjon mot Oda Nobunagas beleiring av Odani- og Yokoyama-borgene,

The sieges of Drogheda and Wexford have been prominently mentioned in histories and literature up to
Beleiringene av Drogheda og Wexford har blitt nevnt på framtredende plass i historiebøkene

Assyrian palace reliefs of the 9th to 7th centuries BCE display sieges of several Near Eastern cities.
Assyriske palassrelieffer fra det 9. til det 7. århundre f.Kr. viser beleiringer av flere byer i Midtøsten.

Menen's position near the French border led to many sieges in the history of the city.
Menen si plassering nær den franske grensa førte til mange omleiringar gjennom historia til byen.

Theodore later distinguished himself during the sieges of Constantinople by the Latins of the Fourth Crusade 1203-1204.
Teodoros gjorde seg bemerket under latinernes beleiring av Konstantinopel under Det fjerde korstog 1203-1204.

The Acropolis was besieged thrice during the Greek War of Independence two sieges from the Greeks in 1821-1822 and one from the Ottomans in 1826-1827.
Akropolis ble beleiret tre ganger under den greske selvstendighetskrigen(1821-1829); to av beleiringene ble utført av grekerne i tiden 1821-1822, og en av osmanerne i 1826-1827.

Besides the basic parameters there fighting skills that can participate in duels, sieges and clan wars.
I tillegg til de grunnleggende parametrene der slåss ferdigheter som kan delta i dueller, beleiringer og klankriger.

Assyrian palace reliefs of the 9th to 7th centuries BC display sieges of several Near Eastern cities.
Assyriske palassrelieffer fra det 9. til det 7. århundre f.Kr. viser beleiringer av flere byer i Midtøsten.

Group, chaotic battles and castle sieges- large-scale battle for the treasure
Gruppe, kaotiske kamper og beleiringen av Castles- storskala kamp for statskassen

Nevertheless, from a political perspective, the sieges led to a decline in the importance of the city in favor of Acre.
Likevel, frå eit politisk perspektiv, førte kringsetjingane til at byen vart mindre viktig til fordel for Akko.

took part in the sieges of Tripoli, Acre and Qal'at ar-Rum.
og som sekstenåring i 1289 ved beleiringen av Tripolis.

Louis XIV attended many sieges(at a safe distance)
var Ludvig XIV til stades under mange omleiringar(på trygg avstand)

saw bloody sieges.(See Sieges of Limerick and Siege of Athlone).
var åstad for blodige slag(omleiringa av Limerick og omleieringa av Athlone).

not having suffered any damage from sieges or other threats.
de ikke har blitt påført skader fra beleiring eller andre farer.

Cromwell also took part in successful sieges at Bridgwater, Sherborne,
Cromwell tok også del i de vellykte beleiringene av Bridgwater, Sherborne,

During recent years scholars have suggested that the Homeric stories represented a synthesis of many old Greek stories of various Bronze Age sieges and expeditions, fused together in the Greek memory during the"dark ages" which followed the end of the Mycenean civilization.
I senere år har forskere foreslått at de homeriske fortellingene representerer en syntese av mange gamle greske fortellinger om forskjellige beleiringer og felttog, blandet sammen i det greske minnet under«den mørke tiden» som fulgte etter fallet til den mykenske sivilisasjonen.

The siege has carried on too long.
Beleiringen har pågått for lenge.

It would seem the siege has been gruelling.
Beleiringen har visst vært en prøvelse.