PENGEPUNGAN in English translation

• siege
• encirclement
• sieges
• encirclements

Examples of using Pengepungan in Indonesian and their translations into English

Pasukan Laukpya dan Byattaba mundur setelah beberapa hari pengepungan tetapi Smim Maru ingin menyelesaikan masalah' Binnya Nwe' sekali
Laukpya's and Byattaba's forces withdrew after a few days of siege but Smim Maru wanted to solve the problem‘Binnya Nwe' once

Jerman harus mematahkan pengepungan atas negara tersebut oleh musuh-musuhnya
Germany must break the encirclement of the country by its enemies

Tahun 1992- Perang di Abkhazia: Pengepungan Tkvarcheli: Sebuah helikopter yang membawa pengungsi dari Tkvarcheli ditembak jatuh,
War in Abkhazia: During the Siege of Tkvarcheli, a helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli, Abkhazia, is shot down,

Saya terus meminta untuk mengakhiri pengepungan dan akses kemanusiaan yang tak terkekang di garis depan perbatasan internal dan perbatasan internasional.
I continue to appeal for an end to the sieges and for unfettered humanitarian access across internal frontlines and international borders.

Pengepungan kota memungkinkan penjagaan Donetsk dari arah utara
The liberation of the city allowed encircling Donetsk from the north

Penguasa tentara salib setempat menolak untuk melanjutkan pengepungan tersebut, dan ketiga raja tersebut tidak punya pilihan
The local crusader lords refused to carry on with the siege, and the three kings had no choice

Di bawah pengepungan dan terputus dari bagian dunia lainnya,
Besieged and cut off from the rest of the world,

Situasi di Gaza adalah" yang terburuk selama pengepungan," kata Abdul Majed al-Aloul,
The situation in the strip is“the worst over the years of siege,” said Abdul Majed al-Aloul,

Pengepungan dan krisis kemanusiaan yang dihasilkan ditangkap perhatian dunia pada awal Januari,
The sieges and the resulting humanitarian crisis captured the world's attention in early January,

Tahun 1992- Perang di Abkhazia: Pengepungan Tkvarcheli: Sebuah helikopter yang membawa pengungsi dari Tkvarcheli ditembak jatuh,
War in Abkhazia: During the Siege of Tkvarcheli, a helicopter carrying evacuees from Tkvarcheli, Abkhazia, Georgia is shot down,

Pemimpin tentara salib lokal menolak untuk meneruskan pengepungan, dan ketiga raja tidak memiliki pilihan
The local crusader lords refused to carry on with the siege, and the three kings had no choice

polisi melakukan penyelidikan pengepungan dan kematian dua sandera
the police conducted an investigation into the siege and the deaths of the two hostages

setelah 82 hari pengepungan dan sesaat sebelum penyerahan tanpa syarat Jerman dalam Perang Dunia II,
after 82 days of siege and shortly before the unconditional surrender of Germany in World War II,

Saya terus meminta untuk mengakhiri pengepungan dan akses kemanusiaan yang tak terkekang di garis depan perbatasan internal
I appeal for an end to the sieges- and for immediate unfettered humanitarian access across internal frontlines

Konstantinus tidak mau menghentikan pengepungan, dan hanya mengirim sepasukan kecil untuk melawannya.
Constantine refused to let up on the siege, and sent only a small force to oppose him.

Setelah benteng Yahudi di Yodfat direbut setelah pengepungan, orang-orang Romawi menyerang,
After the Jewish garrison of Yodfat fell under siege, the Romans invaded,

Kota ini telah disiapkan dengan baik untuk menghadapi pengepungan, dan gubernur Fatimiyah Iftikhar al-Dawla telah mengusir sebagian besar kaum Kristen.
The city was well-prepared for the siege, and the Fatimid governor Iftikhar ad-Daula had expelled most of the Christians.

Pada bulan Oktober 1550 Shingen memulai Pengepungan Puri Toishi,
In October 1550 Shingen began the Sieges of Toishi Castle,

Pada 1450 Murad II melanjutkan pasukannya ke Albania dan meluncurkan pengepungan yang berhasil ke kastil Kruje untuk memadamkan pemberontakan yang dipimpin oleh Skanderbeg.
In 1450 Murad II led his army into Albania and unsuccessfully besieged the Castle of Kruje in an effort to defeat the resistance led by Skanderbeg.

Sebagai contoh, dalam peristiwa Pengepungan Askelon pada tahun 1153,
For example, during the Siege of Ascalon in 1153,