PENGEPUNGAN in English translation

• siege
• encirclement
• blockade
• sieges
• encirclements

Examples of using Pengepungan in Malay and their translations into English

Pengepungan tentera laut Mesir dan penambahan askar secara besar-besaran di Semenanjung Sinai, serta sokongan Syria untuk serangan mendadak Fedayeen ke dalam Israel.
There had been an Egyptian naval blockade and military buildup in the Sinai Peninsula as well as Syrian support for Fedayeen incursions into Israel.

diikuti oleh tentera infantari berjalan kaki yang melengkapkan pengepungan dan menumpaskan tentera yang terperangkap.
disorganized Soviet forces, followed by marching infantry which completed the encirclement and defeated the trapped forces.

Ahli-ahli ISSG menegaskan bahawa pengepungan daripada penduduk awam di Syria adalah berlawanan dengan kehendak Undang-Undang Kemanusiaan Antarabangsa dan dipanggil untuk mengangkat segera semua pengepungan.
The members of the ISSG reaffirmed that sieges of civilian populations in Syria are a violation of International Humanitarian Law and called for the immediate lifting of all sieges.

membabitkan sejumlah penembusan dan pengepungan oleh pasukan panzer.
involved a number of breakthroughs and encirclements by motorized forces.

negara ini telah melalui beberapa pengepungan oleh beberapa penceroboh.
the country has been through several sieges by a number of invaders.

Gaza yang terus menderita di bawah pengepungan Israel, telah berusaha keras untuk mengatasi kekurangan bekalan elektrik sejak 2006.
Gaza, which is grappling with a siege by the Zionist regime, has struggled with severe electricity shortages since 2006.

Pertempuran lalu berperang adalah Volturnus pada tahun 1860 dan pengepungan Gaeta di mana Raja Francis II telah mencari perlindungan dengan harapan untuk membantu Perancis yang tidak pernah datang.
The last battles fought were that of the Volturnus in 1860 and the siege of Gaeta, where King Francis II had sought shelter, hoping for French help, which never came.

Pembunuh maut, Penjahat yang menakutkan, untuk pengepungan keganasan membunuh!
For a siege of murderous savagery! Terrifying villains,

Koperal Benjamin Joseph Block mati dalam pengepungan di pejabat umum Winchester Repeating Arms.
Corporal Benjamin Joseph Block was killed during a siege at the Winchester Repeating Arms general office.

Tetapi malam pengepungan, Saya hanya mendapat ini keluar, Malcolm menjaga keselamatan hidup Thea ini.
I just found this out, but the night of the siege, Malcolm saved Thea's life.

Pembunuh maut, Penjahat yang menakutkan, untuk pengepungan keganasan membunuh! Saya datang untuk merekrut awak.
I have come to recruit you- Terrifying villains, for a siege of murderous savagery! deadly assassins.

cincin C berbentuk pengepungan:" Jun kehancuran bersendirian,
C-shaped ring of encirclement:"Jun solitary ruin,

Anda perlu menggunakan kebijaksanaan anda untuk memecahkan pengepungan raksasa berat,
You need to use your wisdom to break the siege of heavy monsters,

Disebabkan kedahsyatan pengepungan bandar dan penderitaan yang ditanggung negeri aman ini akibat senjata berat anda;
Due to the severity of the siege of the city and the suffering that this peaceful country has endured from your heavy guns;

Pengepungan ini menandakan kemuncak kuasa Empayar Uthmaniyyah,
The siege signaled the pinnacle of the Ottoman Empire's power,

bandaraya ini menangkis pengepungan besar-besaran yang dilancarkan oleh Sweden di bawah pimpinan Charles X serta berjaya menangkis serangan besar pada 1659.
the city withstood a siege by the Swedes under Charles X and successfully repelled a major assault.

Setahun kemudian, garison Uthmaniyyah terpaksa menyerah kalah berikutan pengepungan kota yang dijalankan oleh tentera Kristian termasuklah campur tangan Paus yang dipimpin oleh Paolo Fregoso.
A year later the Ottoman garrison surrendered the city following a siege by Christian forces and the intervention of Papal forces led by the Genoese Paolo Fregoso.

untuk mencapai masa untuk menyediakan untuk pengepungan, menghantar tenteranya untuk bergerak ke hadapan.
to attain time to prepare for a siege, sent his armies to move forward.

diletakkan Rom di bawah keadaan pengepungan.
placed Rome under a state of siege.

termasuk pembunuhan beramai-ramai Srebrenica dan pengepungan Sarajevo.
including the Srebrenica massacre and the siege of Sarajevo.