SIEGES in Slovak translation

• obliehania
• obliehaniami
• obliehanie
• obliehaní
• obliehaniu
• obliehať

Examples of using Sieges in English and their translations into Slovak

daily and knightly sieges of Fort Nehaj
denné a nočné obliehanie pevnosti Nehaj

direct attacks on civilians and lengthy sieges that trapped civilians.
priamych útokov na civilistov a dlhých obliehaní, ktoré uväznili civilné obyvateľstvo.

castle sieges.
zámocké obliehania.

there can also be sieges from street dogs.
tam môže byť aj obliehanie od pouličných psov.

Today, the"night" is widely used in battles in multiplayer mode and during sieges.
V súčasnej dobe,"noc" je široko používaný v bitkách v režime pre viacerých hráčov a počas obliehania.

place of prayer made it possible for its defenders to survive long sieges.
miesta na modlenie umožnili ochrancom prežiť aj dlhodobé obliehanie.

multiplayer co-operative sieges, and even a Snake clone.
kooperatívne obliehania v multiplayeri, a dokonca aj klon hry Snake.

The sieges in the monasteries must be brought to an end and the Tibetan people must be
Obsadenia kláštorov musia skončiť a musí sa zabezpečiť dodávka potravín,

Give the right to set and delete sieges in GvG as well as unlocking defensive slots,
Dáva právo umiestňovať a odstraňovať obliehaciu armádu v CvC a takisto odomykať sloty pre obrannú armádu,

Besides the scenic views of medieval life, chivalry, sieges, music and dance, visitors will be able to enjoy from the 4th to the 6th of September, dishes made from ancient recipes.
Okrem scénických obrazov stredovekého života, rytierstva, obliehania, hudby a tanca si návštevníci budú môcť od 4. do 6. septembra vychutnať jedlá pripravené podľa receptov z dávnych čias.

knighthood, sieges, music, dances and comedy, visitors will be able to enjoy in the flavours of medieval dishes which will be prepared on the spot following the original recipes from the end of the middle ages.
rytierstva, obliehania, hudby a tanca si návštevníci budú môcť vychutnať jedlá pripravené podľa receptov z dávnych čias od staroveku do konca stredoveku.

blockades are comparable with medieval sieges of towns with the intention of forcing them to surrender.
blokády sú porovnateľné so stredovekými obliehaniami miest s cieľom prinútiť ich, aby sa vzdali.

barrel bombs and ongoing sieges against thousands of civilians across Syria;
barelových bômb a pokračujúceho obliehania tisícov civilistov v celej Sýrii;

criticized lengthy sieges of civilian areas
dlhodobé obliehanie civilných oblastí

lands gained as a result of the Summer and Winter Sieges of Osaka.
ktoré získal ako výsledok letného a zimného obliehania Osaky.

While his condottieri took over the siege of Piombino(which ended in 1502), Cesare commanded the French troops in the sieges of Naples and Capua,
Kým jeho condottieri prebrali obliehanie Piombina(ktoré skončilo roku 1502), Cesare velil francúzskym vojskám v obliehaní Neapola a Capuy,

including displaced residents who lived through sieges and attacks, humanitarian workers
vrátane vysídlených obyvateľov, ktorí prežili obliehanie a útoky, humanitárnych pracovníkov,

Major Komarov has served as the principal negotiator in numerous terrorist-hostage sieges, and was part of the negotiating team at the Nord Ost Theater siege in Moscow in October 2002,
Major Komarov slúžil ako hlavný vyjednávač pri mnohých teroristických útokoch, pri ktorých došlo k braniu rukojemníkov a bol súčasťou vyjednávacieho tímu počas útoku na moskovské divadlo na Dubrovke v októbri 2002,

Ottoman Turks(the sieges of 1529 and 1683), and encroachment by the Soviet Empire after World War II.
osmanskými Turkami(obliehanie v rokoch 1529 a 1683) a infiltrovaním sa sovietskeho impéria po druhej svetovej vojne.

lift all sieges, grant unfettered humanitarian access
aby prestali s obliehaním, garantovali voľný humanitárny prístup