TRONG CUỘC BAO VÂY in English translation

• during the siege

Examples of using Trong cuộc bao vây in Vietnamese and their translations into English

Tại Berkshire, một cuộc giao tranh thành công trong trận Englefield vào ngày 31 tháng 12 năm 870 đã được theo sau bởi một thất bại nặng nề trong cuộc bao vây tiến hành bởi của anh trai của Ivar là Halfdan Ragnarsson vào ngày 5 tháng 1 năm 871.
In Berkshire, a successful skirmish at the Battle of Englefield on 31 December 870 was followed by a severe defeat at the siege and Battle of Reading by Ivar's brother Halfdan Ragnarsson on 5 January 871.

Sự cai trị của Caliphs trên Ba Tư đã chấm dứt khi Abbasid Caliphate bị lật đổ trong Cuộc bao vây Baghdad( 1258) của Đế quốc Mông Cổ dưới thời Hulagu Khan.
The rule of the Caliphs over Persia ended when the Abbasid Caliphate was overthrown in the Siege of Baghdad(1258) by the Mongol Empire under Hulagu Khan.

khiến cho Edward trở thành chỉ huy hậu quân trong cuộc bao vây Caerlaverock.
once again in 1300, and this time took his son with him, making him the commander of the rearguard at the siege of Caerlaverock.

kết thúc trong cuộc bao vây Jerusalem( CE 70).
which ended in the siege of Jerusalem(CE 70).

một số khác đã chiến đấu dữ dội trong cuộc bao vây thành phố vào tháng 9 năm 1939
of Warsaw in 1920, others saw heavy fighting during the siege of the city in September, 1939 though their

Ba Huân chương Thánh giá Victoria được trao tặng cho Trung Sĩ Horace Martineau vì những hành động anh hùng trong cuộc bao vây, Chiến sĩ Kị binh Horace Ramsden vì hành động trong một cuộc tấn công vào quân Boer, và Đại úy Charles FitzClarence.
Three Victoria Crosses were awarded as a result of acts of heroism during the siege, to Sergeant Horace Martineau and Trooper Horace Ramsden for acts during an attack on the Boer Game Tree Fort, and to Captain Charles FitzClarence for Game Tree and two previous actions.

Thiệt hại gây ra có thể được nhìn thấy trên một biểu đồ gần cổng thành phố, cho thấy tất cả các điểm bị trúng pháo trong cuộc bao vây, và có thể nhìn thấy rõ ràng từ những điểm cao quanh thành phố dưới dạng những mái nhà mới màu sáng hơn.
The inflicted damage can be seen on a chart near the city gate, showing all artillery hits during the siege, and is clearly visible from high points around the city in the form of the more brightly coloured new roofs.

ông đã bị đánh bại bởi Egbert khi một đoàn quân đội cứu trợ đã đến cứu bá tước trong cuộc bao vây Gleichen.
a Saxon diet and then a national one at Quedlinburg and Regensburg respectively, but was defeated by Egbert when a relief army came to the margrave's rescue during the siege of Gleichen.

Khi Pháp bại trận, Garnier lâm bệnh nặng do sự thiếu thốn trong cuộc bao vây và phải rời Paris từ tháng 3 đến tháng 6 để hồi phục trên bờ biển Ligurian của Ý,
After France's defeat Garnier became seriously ill from the deprivations of the siege and left Paris from March to June to recover on the Ligurian coast of Italy, while his assistant Louis Louvet

Archduke của Áo, trong Cuộc bao vây Kraków( 1655) và cuộc bao vây Kraków( 1657),
Archduke of Austria, in the Siege of Kraków(1655) and the Siege of Kraków(1657), and Russian troops during

hoàn toàn bị phá hủy trong cuộc bao vây 1521 của Tenochtitlan, và sau đó đã thiết kế lại
which was almost completely destroyed in the siege of 1521, and subsequently redesigned and rebuilt in accordance

một biệt thự đã từng là trụ sở của Liên minh trong cuộc bao vây năm 1863 và hiện được duy trì bởi United Daughters of the Confederacy;
known as Bleak House), an antebellum mansion that served as Confederate headquarters during the siege of 1863 and is now maintained by the United Daughters of the Confederacy; the colonial Blount Mansion(restored),

Những người Welf được cho là đã sử dụng cái tên này như một tiếng kêu biểu tình trong Cuộc bao vây Weinsberg năm 1140, trong tiếng Ý.[ 1].">
The Welfs were said to have used the name as a rallying cry during the Siege of Weinsberg in 1140, the name of a castle today known as Waiblingen, as their cry;"Wibellingen" subsequently became Ghibellino in Italian.[4].">

Tướng quân La Mã là Julius Caesar đã buộc phải đốt cháy tàu của chính mình trong Cuộc bao vây Alexandria năm 47 trước Công nguyên.[
The Roman general Julius Caesar was forced to set fire to his own ships during the Siege of Alexandria in 48 BC.[8] Many ancient writers report that the fire spread

cho thấy tất cả các điểm bị trúng pháo trong cuộc bao vây, và có thể nhìn thấy rõ ràng từ những điểm cao quanh thành phố dưới dạng những mái nhà mới màu sáng hơn.
The inflicted damage can be seen on a chart near the city gate, showing all artillery hits during the siege, and is clearly visible from high points around the city in the form of the more brightly coloured new roofs.

Tháp nước Vukovar trong cuộc bao vây Vukovar.
Vukovar water tower during the Siege of Vukovar.

Anh đã ở trong cuộc bao vây Sydney suốt thời gian qua.
I have been in the Sydney siege this whole time.

Trong cuộc bao vây của Jerusalem Babylon AD 588- 586 năm b.
During the Babylonian siege of Jerusalem the years 588-586 b.

Quân Xiêm đã tấn công quân đội Pháp trong cuộc bao vây Bangkok.
Siamese troops attacked the French troops during the Siege of Bangkok.

Theo hoàng tử Damrong, ông qua đời đôi khi trong cuộc bao vây.
According to Prince Damrong, he died sometime during the siege.