IN THE SIEGE in Hungarian translation

• ostromában
• a siege
• ostrománál
• ostroma
• a várostromokat
• szorongattatás alatt

Examples of using In the siege in English and their translations into Hungarian

He knew that many now weeping for Lazarus would die in the siege of the city, and in their death there would be no hope.
Tudta, hogy sokan, akik most Lázárért sírnak, meghalnak majd Jeruzsálem ostromában- és remény nélkül halnak meg.

The following year the town was used as a staging point for a French advance which culminated in the Siege of Brussels.
A következő évben a város fontos támpontja volt a francia előrenyomulásnak, melynek csúcspontja Brüsszel ostroma lett.

Chinese and Korean troops assault the Japanese forces of Hideyoshi in the Siege of Ulsan Castle during the Imjin War(1592- 1598).
Kínai és koreai katonák a japán hadvezér, Tojotomi Hidejosi erőit támadják az Ulsan vár ostroma során(1598).

Frankly: these battles in the siege have merged into my memory as one endless battle.
Őszintén szólva, az ostrom során ezek a harcok mind egyetlen csatává folytak egybe emlékezetemben.

Take in the siege of the fortress of the other players
Vegyük az ostrom a vár a többi játékos,

Remember that in the siege of online play can not only be honest battles, but also visits to the store.
Ne feledje, hogy az ostrom az online játék nem csak őszinte csaták, hanem ellátogat a boltba.

Before each battle in the siege online, it is possible to change the type
Mielőtt minden csata az ostrom online, akkor lehet változtatni a típusát

Thus, their order of appearance in the siege is as follows:
Ennek megfelelően, a megjelenésük sorrendje az ostromban a következő: 1. Torbacsilok,

In the meantime, at La Rochelle, the Cardinal himself admires d'Artagnan's courage in the siege and suggests that M. de Treville admit him to the Musketeers.
Eközben La Rochelle-nél a bíboros maga csodálja D'Artagnannak az ostromban tanúsított bátorságát, és javasolja, hogy Tréville úr vegye fel őt a testőrök közé.

In the siege and the slaughter that followed, more than a million of the people perished;
Az ostrom alatt és az azt követő mészárlás során több mint egymillió ember pusztult el.

Heroic struggles in the Siege of Malta, at the Gates of Vienna, have now been replaced by abject surrender.
A máltai ostromban és Bécs kapuinál zajlott hősi küzdelmeket most szolgalelkű megadással váltják fel.

that ye abide in the siege in Jerusalem?
hogy Jeruzsálemben maradtok a megszállás idején?

when they shall be in the siege both against Judah and against Jerusalem.
az lesz, mikor ostromolják Jeruzsálemet.

list of names opposite, they were the heroes taking part in the siege, though the list is not complete.
ők voltak azok a hősök, akik részt vettek az ostromban, bár a lista persze nem teljes.

who also took part in the siege of the Winter Palace.
aki már a Téli Palota elfoglalásában is részt vett.

acquaintances died in the siege of Budapest and whose final resting place is still unknown”.
adatokat vár azoktól,„akiknek a hozzátartozójuk, ismerősük az ostrom alatt Budapesten életét vesztette és nyughelyük ismeretlen”.

The temple was destroyed and a million people were said to have died in the siege.
A templomot lerombolták; egyes források szerint az ostrom alatt egymillió ember veszett oda.

As for the other captives they were given to the believers who took part in the siege.
Ami a többi foglyot kaptak, hogy a hívők, akik részt vettek az ostrom.

saw the thousands upon thousands perishing in the siege.
menetelő ellenség lépteinek zaját, és látta az ostrom alatt elpusztulók ezreit.

Turks on June 18, 1822 from where they assisted in the siege of Nafplio.
június 18-án szerezték vissza a törököktől, Nafplio ostroma alatt.