ОБЛРАДИ - переклад на Англійською

• regional council
• oblast council

Приклади вживання Облради Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після активного обговорення цих питань, депутати вирішили винести їх на розгляд сесії облради.
After active discussion of these issues, the deputies decided to submit them to the council session.

10 жовтня прибув з офіційним візитом на Закарпаття,- повідомляє прес-служба облради.
arrived to Transcarpathia with an official visit- reported the press service of the regional council.

Учасниками поїздки були представники Волинської облдержадміністрації та облради, Волинської торгово-промислової палати, а також Державного агентства з енергоефективності
Among the participants were the representatives of Volyn Regional State Administration and Regional Council, involved in sustainable development policy of the region, Volyn Chamber of Commerce

У заяві облради наголошується, що питання про федеральний пристрій країни вимагає серйозної підготовчої роботи фахівців-правознавців
In the statement, the Regional Council notes that the question of the federal structure requires serious preparatory work by legal experts

У Миколаєві місцевим ЗМІ прес-служба обласної ради розіслала так звані нові“правила поведінки для журналістів під час сесії облради” 16 квітня, яка має низку обмежень для роботи журналістів.
In Mykolaiv, the local oblast council's press service sent to media outlets the so-called“rules of conduct for journalists during oblast council session” on April 16 that include several limitations for journalists' work.

Вже сьогодні представники облради разом із німецькими партнерами відправляться на об'єкт у СМТ Аули,
Today, regional council representatives, together with German partners, will go to the facility in Auly

які вимагають від депутатів облради засудити агресію Росії проти України.
demanding that deputies to the Oblast council condemn the aggression of Russia against Ukraine.

побуту виставка триватиме упродовж двох тижнів, відтак усі охочі зможуть переглянути роботи митця у холі-атріумі будівлі Закарпатської облдержадміністрації та облради.
then everyone will be able to see the artist's works in the hall-atrium of the building of the Transcarpathian Regional State Administration and Regional Council.

бюджету сусідньої Кирилівської ОТГ, з депутатського фонду облради- 50 тисяч, 20- від колишнього народного депутата.
the neighbouring Kyrylivska AH, 50 thousand were provided by the deputy fund of the oblast council, and 20 thousand- from the former MP.

то це серйозна заявка на подолання житлової проблеми,- упевнений доктор економічних наук і депутат облради Микола Шутов.
this is a serious bid to overcome the housing problem- sure the doctor of economic sciences and a member of the Regional Council Nikolai Shutov.

потім рішенням сесії облради(6 грудня 2018 роки)
then the decision of the regional council session(December 6, 2018)

і голову облради Сергія Чернова.
and the head of the Regional council Sergiy Chernov.

За словами голови регламентної комісії облради Романа Титикала,
According to the head of procedural Committee of the regional Council of the Roman tytykalo,

Відповідно, для Харківської облради передбачено 120 мандатів, для міської ради- 84, для інших міст обласного значення в регіоні- по 34 мандати.
Accordingly, 120 mandates are provided for the Kharkiv regional council, 84 mandates are for the city council, and 34 mandates are for other cities of regional significance in the region.

За дорученням голови облради уже на наступному тижні відбудеться засідання профільних постійних комісій, на які буде запрошено представників усіх претендентів на набуття мисливських угідь, керівників управлінь і підрозділів держадміністрації та облради для узгодження спірних питань.
On the instructions of the Chairman of the Regional Council next week there will be meeting of the standing committees, which representatives of all applicants for entry into hunting grounds, heads of departments and units of the state administration and council will be invited to to reconcile disputes.

Пікантності ситуації додає те, що Володимир Закуренний є не просто в. о. голови облради, а видним діячем Партії регіонів і навіть керівником її виборчого штабу на Закарпатті».
The situation is even more peculiar considering that Volodymyr Zakurenyy is not just acting head of the Council, but a prominent figure in the Party of Regions and even the head of its campaign headquarters in Transcarpathia.".

Від імені Івана Балоги Михайло Попович запевнив представників мисливських Товариств у тому, що фракція Єдиного Центру підтримає підготовлені проекти рішень,- повідомляє прес-служба облради.
On behalf of Ivan Baloha Mykhailo Popovich assured representatives of the hunting societies that the United Center faction will support prepared draft decisions- informed the press service of the regional council.

навіть за гроші вона навряд чи змінить свій стиль життя»,- депутатка облради від«Самопомочі» Ольга Кобевко.
even for the money she is unlikely to change her lifestyle»,- deputy of the regional council from Olga Kobevka(party«Samopomich»).

представники облради обіцяли збудувати майданчик для тренувань,
representatives of the regional council promised to build a platform for training,

Напередодні Дня збройних сил України в зону ООС до бійців 25 повітряно- десантної бригади приїхали депутати облради, волонтери та представники духовенства.
On the eve of the Day of armed forces of Ukraine in the area of environmental protection to the soldiers of the 25 airborne brigade arrived, the deputies of the regional Council, volunteers and members of the clergy.