ОБЛІКОВА - переклад на Англійською

• accounting
• refinancing

Приклади вживання Облікова Українська мовою та їх переклад на Англійською

Облікова політика може бути суттєвою внаслідок характеру операцій суб'єкта господарювання,
An accounting policy may be significant because of the nature of the entity's operations

ГК РФ, облікова ставка визначає ціну грошей для регулювання обсягу відповідальності за невиконання зобов'язання.
Of the Civil Code, the discount rate determines the price of money to regulate the amount of liability for non-fulfillment of the obligation.

Облікова політика, як важлива складова системи бухгалтерського обліку,
The accounting policies, as an important component of the accounting system,

Облікова політика підприємства оформлюється системою внутрішньої документації за різними ділянками облікової роботи.
The accounting policy of the company is formed by a system of internal documentation on various areas of accounting work.

У цьому випадку виплата преміальних проводиться щодня, а облікова ставка знаходиться в межах 1… 3% добових.
In this case, the payment of bonus is done daily and the discount rate is in the range of 1… 3% daily.

Облікова одиниця, яка використовується для представлення цифрового балансу в активі.
A token is a unit of account that is used to represent a digital balance in a certain asset.

Облікова ставка є найнижчою серед процентних ставок НБУ
The discount rate is the lowest among interest rates National Bank

Облікова політика в сфері міжнародних валютних відносин направлена на регулювання валютного курсу зміною процентних ставок за кредит.
The discount policy in international currency relations aims at regulating the currency rate of exchange by changing the rate of interest on loans.

Якщо облікова ставка дорівнює 6%,
If the discount rate is 8 percent,

Облікова ставка є найнижчою серед процентних ставок Національного банку України
The discount rate is the lowest among interest rates National Bank

Облікова картка(«Учетная карточка») суб'єкта зовнішньоекономічної діяльності(оригінал
Registration card of the subject of foreign economic activity(original

але, на мою думку, облікова ставка є занадто високою, консервативною.
but, in my opinion, the discount rate is too high and conservative.

Але тут є проблема, адже облікова ставка НБУ- 17%.
There is a problem because a discount rate of the National Bank of Ukraine is 17 per cent.

яка розраховується як облікова ставка Національного банку України+ 2%.
which is calculated as the discount rate of the National Bank of Ukraine+ 2%.

В журналі присутні і постійні рубрики-"Байки філателіста» і«Облікова картка", вже полюбилися читачам.
In the magazine there are also permanent columns-"Stamps of the philatelist" and"Account card", already beloved by the readers.

Наприклад, припустімо, що діюча облікова політика страховика стосовно страхових контрактів передбачає занадто обачні первісні припущення
For example, suppose that an insurer's existing accounting policies for insurance contracts involve excessively prudent assumptions set at inception

згідно з базовим сценарієм, облікова ставка може знизитися до 9% в кінці 2020 року
according to the baseline scenario, the refinancing rate could drop to 9% at the end of 2020

програма може працювати як облікова, або як касова, або зробити"директорський" інтерфейс,
the program can work as an accounting, or as a cash register,

Облікова політика НААУ визначена відповідно з вимогами Закону України«Про бухгалтерський облік
Accounting policy of NAAU is determined in accordance with the requirements of the Law of Ukraine НААУ«On accounting

чи ведеться облікова реєстрація інвестиційних контрактів
find out is whether the account registration of investment contracts