ОБЛІК ТА - переклад на Англійською

• accounting and
• record and
• registration and

Приклади вживання Облік та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пілотування нової системи електронних рецептів, яка забезпечить облік та адміністрування усіх виписаних ліків.
Piloting a new ePrescription system that would ensure recording and administration of all prescribed medications.

З 2007 по 2009 роки продовжувала навчання в Національній Академії Статистики на факультеті- облік та аудит.
From 2007 to 2009 she continued studying at the National Academy of Statistics at the Faculty of Accounting and Auditing.

закінчивши спеціальність«Облік та аудит».
New Technologies with a degree in Accounting and Audit.

Оперативний облік та управління продажами дуже важливі для магазинів одягу- облік продажів тісно пов'язаний з закупівлями, контролем складських запасів,
Prompt accounting and sales management are extremely important for clothing stores- sales recording is closely related to purchasing,

Кожен член комісії веде облік та надає Сторонам остаточний звіт про витрачений ним час
Each Member shall keep a record and render a final account of the time devoted to the procedure

зокрема«Фінансовий облік та фінансова грамотність» від Михайла Сала,
in particular“Financial Accounting and Financial Competence” by Mykhailo Salo,

Вони здійснюють облік та аудит кожної господарської операції фірми
They carry out accounting and audit of each business operation of a company

здійснювати складський і фінансовий облік та інвентаризацію, а також організовувати швидкий процес доставки товарів.
conduct warehouse and financial accounting and make inventory, as well as to organize a fast product delivery.

лідерство та менеджмент, облік та управління проектами.
Leadership and Management, Accounting and Project Management.

проводитиме щоденний облік та аналіз енерговитрат з метою їх мінімізації та упередження.
who will conduct daily accounting and analysis of energy costs for their minimisation and prevention.”.

забезпечено облік та контроль за місцезнаходженням
and, therefore, accountancy and control of location

блоку юридичних навчальних дисциплін- для спеціальностей“Менеджмент” і“Облік та оподаткування” економіко-правового факультету;
the block of legal subject matters- for specialties“Management” and“Account and Auditing” of the Faculty of Economics and Law;

практикувати англійську мову в самих різних контекстах облік та фінансову звітність,
practice English in a wide range of accounting and financial contexts,

Відповідно до вимог законодавства України спеціалізація отримала назву«Фізичний захист, облік та контроль ядерних матеріалів»,
According to requirements of Ukrainian legislation, the specialty obtained the name“Physical Protection, Accounting and Control of Nuclear Materials”,

фактично означає суцільний облік та цензуру діяльності суб'єктів у сфері телекомунікацій.
actually means continuous accounting and censorship of the activities of telecommunications entities.

передача(переведення), облік та забезпечення зберігання цінних паперів,
transfer, accounting and saving of securities, as well as

контролерів та водіїв, облік та організація оплати проїзду,
controllers and drivers, accounting and arranging the payment of fares,

забезпечує зберігання, облік та охорону документів Національного архівного фонду,
provides storage, accounting and protection of documents of the National Archival Fond,

Національна академія статистики обліку та аудиту і Жешува University of Польща.
National Academy of Statistics Accounting and Auditing and University of Rzeszów Poland.

Сучасні рішення у зважуванні обліку та захисті від розкрадань продукції.
Modern solutions in weighing recording and theft protection of products.