Приклади вживання Обмеженню Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Таким чином, суди вийшли за рамки того, що було б рівнозначним«необхідному» обмеженню свободи вираження думки заявника.
The Court concludes that the domestic courts in the instant case went beyond what would have amounted to a“necessary” restriction on the applicant's freedom of expression.Немає місця обмеженню прав залежно від віку,
And has no room for limitation of rights based on age,Наприклад, ухвалення нового Податкового кодексу сприяло обмеженню прав дрібних підприємців щодо сплати єдиного податку
For example, the adoption of the new Tax Code contributed to restricting the rights of small businesses Ніхто не може підлягати будь-якому обмеженню, яке б могло порушити його свободу дотримуватися своєї релігії або вірування, а також змінювати їх.
No one shall be subject to restrictions that might impair his freedom Ніхто не може підлягати будь-якому обмеженню, яке б могло порушити його свободу дотримуватися своєї релігії або вірування, а також змінювати їх.
No one can be subject to restrictions that might impair their freedom У цей період приймаються міри по обмеженню гонки озброєнь і розвитку співробітництвах у різних сферах.
During this period, measures taken to limitarms race and developing cooperation in various fields.може підлягати обмеженню;
may be subject to limitations;може підлягати обмеженню;
may be subject to limitations;У більшості країн, однак, фільми, які вважаються аморальними, піддаються цензурі, обмеженню або забороні.
In most countries, however, films that are considered morally offensive have been censored, restricted, or banned.українських виключних економічних зонах та використання цих ресурсів підлягають обмеженню.
in Ukraine's exclusive economic zone is subject to restrictions.може підлягати обмеженню;
may be subject to limitations;оперативному обміні даними для швидкого прийняття рішень, захисту внутрішньої інформації та обмеженню доступу до неї.
efficient exchange of data for swift decision-making, protecting and limiting the access to internal information.тимчасовому чи остаточному обмеженню на опрацювання чи призупинення потоків даних наглядового органу ЄС відповідно до статті 58(2)
a temporary or final restriction on the processing or suspension of data flows of the EU supervisory authority in accordance with Article 58(2)які виникають внаслідок застосування заходів по обмеженню викидів парникових газів;
as a consequence of action taken on limiting greenhouse gas emissions.Я не міг працювати з великою кількістю акордів, і думаю, завдяки цьому обмеженню написав гарну пісню»- Фредді Мерк'юрі Пісня була написана Мерк'юрі
I couldn't work through too many chords and because of that restriction I wrote a good song, I think.- Freddie Mercury The song was writtenЗавдяки обмеженню струму, що передається ланцюгом управління,
участі в міжнародних проектах, обмеженню ризиків, а також частковій приватизації компанії з реалізацією IPO на одному з європейських майданчиків.
participation in international projects, limiting risks and partial privatization with the implementation of an IPO on one of the European sites.дачі пропозицій і обмеженню збитку/шкоди.
proposals and damage limitation.Асоціація сподівається, що сторони знайдуть вирішення ситуації, що склалась, у найближчій перспективі, щоб запобігти обмеженню водопостачання, а також відновити виробництво низки компаній,
The association hopes that the parties will find a solution to the current situation in the short term to prevent the restriction of water supply, as well as to restore theє непрямі спроби розробити законодавство, яке може сприяти цензурі чи обмеженню контенту.
although indirect attempts at creating legislation which could help censor or limit content are occurring.
