ОБМЕЖЕНУ - переклад на Англійською

• limited
• restricted
• bounded
• finite
• constrained
• limiting
• limit

Приклади вживання Обмежену Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо ви фрілансер, ви можете запропонувати безкоштовну консультацію(обмежену), щоб клієнт міг прийняти рішення про платний найм.
If you're a freelancer, you can offer a free limited consultation so they can decide whether to hire you.

Це робить перемогу в 1200 доларів за порівняно обладнану обмежену(умовну різницю в ціні) ціну.
It makes the $1,200 jump over a comparably equipped Limited(imputed price difference) well worthwhile.

Що ви робите, коли ваш мобільний телефон має обмежену пам'ять і немає можливості додати зовнішню карту SD?
What do you do when your mobile phone has restricted storage and there is no possibility so as to add an external SD card?

Тут MDR визначається як область, обмежену 6N і 18N і 20 Вт і 60 Вт;
Here the MDR is defined as the region bounded by 6N and 18N, and 20W and 60W;

WINDROSE AIRLINES за неналежне перевезення зареєстрованого багажу несе обмежену та реально доведену пасажиром майнову відповідальність.
For improper transportation of the registered luggage WINDROSE AIRLINES bears limited and material liability actually proven by the passenger.

Через своєї звичайної роботи має обмежену доступність, що важливо організувати зустрічі заздалегідь.
Because of their regular work has a restricted availability, which is important to arrange meetings in advance.

Саме ця область, обмежену останньої вершиною
It is this area, bounded by the last vertex

В рамках квантової механіки, частинки, замкнені в обмеженному просторі можуть мати лише обмежену кількість енергетичних рівнів, що називаються квантовими станами.
In a quantum mechanical description, free particles limited to a finite volume may take only a discrete set of energies, called quantum states.

Мінімізацію(2) може бути переписано як обмежену задачу оптимізації з диференційовною цільовою функцією наступним чином.
Minimizing(2) can be rewritten as a constrained optimization problem with a differentiable objective function in the following way.

Тоді мінорно-замкнута сім'я F має обмежену ширину шляху тоді і тільки тоді, коли множина X заборонених мінорів для F включає хоча б один ліс.
Then, a minor-closed family F has bounded pathwidth if and only if the set X of forbidden minors for F includes at least one forest.

Особи, які не задовольняють цим вимогам, можуть отримати обмежену ліцензію за відсутності нападів протягом п'яти років.
Those who do not meet this requirement may acquire a restricted license if free from seizures for five years.

який мав довільну точність в ASN. 1, але обмежену точність в SMI.
which has arbitrary precision in ASN.1 but bounded precision in the SMI.

Зауваження: Текстові мітки IPTC підтримують лише придатні до друку символи набору ASCII і обмежену довжину рядка.
Note: IPTC text tags only support the printable ASCII characters and limit string sizes.

Гібриди зі складнішими системами, як Toyota Prius, можуть проїхати обмежену відстань на заряді батареї.
More advanced methods like that within the Toyota Prius are in a position to run for restricted distances on battery power alone.

серфінг еволюціонував, обмежену навігацію і цільової навігацію.[34].
evolved surfing, bounded navigation and targeted navigation.[34].

держава завжди був готовий придушити повстання і забезпечити обмежену відповідальність за виробничі травми,
trained in hours and government was willing to break strikes and limit injury liability,

є магнітний потік Ф, що проходить через поверхню, обмежену розглянутим контуром.
there is always a magnetic flux F passing through the surface bounded by the circuit under consideration.

позбавляють больової чутливості обмежену ділянку тіла.
which deprive painful sensitivity of the restricted area of the body.

дорівнює швидкості зміни магнітного потоку крізь площину, обмежену цім контуром.
equal to the rate of change of magnetic flux through the area bounded by this contour- Faraday's law.

У цiй роботi вивчено властивостi кореневих елементiв проблеми про малi рухи в'язкоЕ релаксуючої рiдини, що повнiстю заповнює обмежену область.
In the present work, the properties of root elements of the problem on small motions of a viscous relaxing fluid completely filling a bounded domain are studied.