ОБМЕЖИЛО - переклад на Англійською

• limited
• restricted
• limit

Приклади вживання Обмежило Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це обмежило доступ до економічних можливостей, здатних повністю розкрити потенціал людського капіталу»,- вказують в дослідженні Світового банку.
This limits access to economic opportunities that can unlock the full potential of human capital,“says a World Bank study.

вільної торгівлі, а Франція відстоював тіснішу політичну унію і обмежило членство громади в ядрі західноєвропейських держав.
free trade while France has advocated a closer political union and restricting membership of the Community to a core of Western European states.

Міністерство обмежило доступ до цих сайтів 27 березня, згідно з інструкціями Генпрокуратури Азербайджану.
the ministry has limited access to the sites since March 27 on the instructions of the Prosecutor-General's Office.

Держуправління КНР у справах туризму обмежило доступ на найпопулярнішу ділянку Великої китайської стіни- Бадалін.
The PRC State Administration for Tourism has restricted tourist access to the most popular section of the Great Wall of China- Badaling.

За його словами,«Укренерго» обмежило виробіток вітроелектростанцій Ботієвська, Приморська-1, Орловська.
According to him, Ukrenergo has limited the production of Botievskaya, Prymorska-1, Orlovska wind farms.

З іншого боку, німецьке законодавство обмежило термін такого використання архіві Штазі п'ятнадцятирічним періодом до 2006 року.
On the other hand German legislation did restrict the timeframe for using the Stasi archives to a period of 15 years, up till 2006.

Введення спеціальних цін на газ(ПСО) обмежило споживачів, які отримують субсидії, на вільному ринку газу.
The introduction of PSOs has limited consumers who receive subsidies in the free gas market.

Міністерство обмежило доступ до цих сайтів 27 березня, згідно з інструкціями Генпрокуратури Азербайджану.
the ministry has restricted access to the websites in question since March 27 on the instructions of the Prosecutor-General's Office.

Але застосування моторного транспорту незабаром змінило суспільство так, що значно обмежило людську свободу пересування.
But the introduction of motorized transport soon changed society in such a way as to restrict greatly man's freedom of locomotion.

Kawasaki зупинила розробку нових компонентів для мотоциклів в березні 2009 року, що обмежило оновлення, обслуговування і ремонт мотоциклів до кінця сезону 2009 року.
Kawasaki stopped developing new parts for the motorbike in March 2009, meaning Kawasaki's involvement was limited to servicing and maintaining the motorcycle for the rest of the 2009 season.

які приймають біженців,- щоб Управління обмежило переселення біженців до міст.
refugee-hosting states in particular, to limit refugees from moving to cities.

також реформування корпоративного управління компанії, яке обмежило можливості уряду в ручному режимі керувати нафтогазовими державними активами,
as well as reforms in corporate management that limited the government's ability to micromanage state-owned oil and gas assets have

Місцева економіка дотепер не компенсувала втрат після сецесії Південного Судану у 2011 році, що обмежило надходження виручки від реалізації нафти- основної статті суданського експорту.
The local economy has not yet compensated for losses after the secession of South Sudan in 2011, which limited the proceeds from the sale of oil- the main item of Sudanese exports.

відсутність Джеймса обмежило б гурт у літніх репетиціях і концертах.
because James' absence would limit the band's summer practicing and touring.

жорстких вимог до наявності майна, що фактично обмежило кількість виборців до невеликої частини чоловічого населення.
based suffrage on strict property requirements which effectively limited suffrage to a small portion of the male population.

був замінений Тобіном Есперанс, тому що відсутність Джеймса обмежило б гурт у літніх репетиціях і концертах.
as James' involvement in a church summer camp would limit the band's summer practicing and touring.

послабило нагляд за фінансуванням виборчих кампаній та обмежило можливості доступу виборців до інформації.
which weakened campaign finance oversight and limited voters' access to information.

відсутність у національному законодавстві процедури доступу потерпілого до матеріалів кримінальної справи на досудових стадіях провадження обмежило громадський контроль за слідством і дізнанням.
applicant's procedural status and the lack in domestic law of a procedure for the victim to access the case file at the pre-trial stages limited the element of public scrutiny of the investigation and inquiry.

Зниження цін акцій Jinko Solar на початку 2018 року(коли вони відбилися від First Solar) пояснюється тим, що Китай різко змінив політику підтримки відновлюваної енергетики, що обмежило кількість реалізованих сонячних електростанцій в країні.
The decline in Jinko Solar share prices in early 2018 is explained by the fact that China abruptly changed its policy of supporting renewable energy, which limited the number of solar plants in the country to be implemented.

в той час як Міністерство обмежило свої дебати короткими посиланнями на звіт податкової перевірки,
whilst the Ministry limited its pleadings to brief references to its own tax inspection report,