ОБМЕЖУВАЛАСЯ - переклад на Англійською

• was limited
• confined to

Приклади вживання Обмежувалася Українська мовою та їх переклад на Англійською

досить впливовою особою, хоча його або її влада обмежувалася конституцією і обраним парламентом.
head of the executive branch of government even though their power was limited by a constitution and an elected parliament.

суми у розмірі 50 євро та залишив питання в частині вимоги, яка обмежувалася зазначеною сумою, на розсуд Суду.
left the issue at the discretion of the Court in so far as the claim was limited to that amount.

точність систем обмежувалася потребою у підтримці атак ядерною зброєюs- коли кругове ймовірне відхилення у 915 вважалося задовільним.
the accuracy of the systems were limited to what was needed to support attacks by nuclear weapons- a circular error probable(CEP) of about 3,000 feet was considered adequate.

Якщо до вступу США у війну радянська підтримка ДРВ обмежувалася в основному економічним співробітництвом, то з весни 1965 у загальному обсязі економічної допомоги стала наростати питома вага військових постачань Ханою.
If up to the introduction the USA in war the Soviet support DRV limited basically economic complementation since the spring 1965 in the aggregate volume of an eaid has become to build up specific weight of military deliveries to Hanoi.

У 1976 р. юрисдикція Верховного суду обмежувалася прийняттям п'ятої поправки до Конституції,
In 1976, the jurisdiction of the Supreme Court was contraint and limited by the passing of Fifth Amendment to the Constitution

якось обмежувалася, зменшувалася, а подеколи взагалі відверталася.
contained, limited, diminished, and sometimes impeded.

йому була відома наша адреса і що він знав мене в обличчя я схильний вважати: його злочинна кар'єра аж ніяк не обмежувалася баскервільською справою.
I am inclined to think that Stapleton's career of crime has been by no means limited to this single Baskerville affair.

тему в медійному просторі, не робила жодних офіційних заяв і обмежувалася коментарями за потребою,
did not make any official statements, and restricted themselves to commentary on necessity,

Суд завважує, що скарга обмежувалася лише шкодою, яка ніби-то була спричинена її репутації як депутата(§ 13 вище).
the Court notes that the claim was limited to damage allegedly caused to her reputation as a Member of Parliament(paragraph 13 above).

до якого внесено зміни, обмежувалася лише тими діями, що є необхідними для отримання достатньої впевненості в тому, що товар і надалі відповідає належним нормативним актам, а також щоб.
the procedure for the modified product is limited to what is necessary to determine whether adequate confidence exists that the product still meets the regulations concerned; and.

дозволяючи їм харчуватися виключно їжею з низьким вмістом жирів, яка обмежувалася 1600 калорій в день, що було від 600 до 1500 калорій менше,
volunteers for 24 weeks, giving them a low-fat diet limited to just 1,600 calories a day,

дозволяючи їм харчуватися виключно їжею з низьким вмістом жирів, яка обмежувалася 1600 калорій в день, що було від 600 до 1500 калорій менше,
volunteers for 24 weeks, giving them a low-fat diet limited to just 1,600 calories a day,

чоловіків-добровольців протягом 24 тижнів, дозволяючи їм харчуватися виключно їжею з низьким вмістом жирів, яка обмежувалася 1600 калорій в день, що було від 600 до 1500 калорій менше,
researchers starved 36 young male volunteers for twenty-four weeks, giving them a low-fat diet limited to just 1,600 calories a day,

здатність програмного модуля цієї системи в моделюванні до цього часу обмежувалася територією 50х50 км,
the ability of the software module of this system in the modeling to this time was limited to 50x50 km,

його теорія ще так і не була адекватно осмислена, оскільки її використання іншими науковцями обмежувалася вириванням окремих тез під свої"власні потреби", тоді як ширші теоретичні постулати залишалися без належного аналізу(Space,
his theory has not been adequately understood as its use by other scholars was limited to taking some points out for their"personal needs," while broader theoretical postulates were left without proper analysis(Space,

точність систем обмежувалася потребою у підтримці атак ядерною зброєюs- коли кругове ймовірне відхилення у 915 вважалося задовільним.[1]
the accuracy of the systems were limited to what was needed to support attacks by nuclear weapons- a circular error probable(CEP)

Обговорення між собаківником та учасником обмежувалося теми, що стосуються собак.
Discussion between the dog's handler and the participant was limited to dog-related topics.

Розмір кораблів обмежувався чинником ціни.
The size of the ships was limited by cost.

На території Чехії рух Опору обмежувався в основному актами саботажу.
On the territory of the Czech resistance movement was limited mainly acts of sabotage.

Це право не може обмежуватися з політичних чи ідеологічних мотивів.
That right cannot be restricted because of political or ideological motives.