ОБМІНЮВАЛИ - переклад на Англійською

• exchanged
• traded

Приклади вживання Обмінювали Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чай обмінювали на коштовності, хутра,
Tea exchanged for jewels, fur,

Наприкінці 1980-х навіть обмінювали макулатуру на талони, за які можна було купити книжки.
In the late 1980s, waste paper could even be exchanged for coupons for which it was possible to buy books.

в 17 столітті китайці обмінювали ящик листя шавлії на три ящики китайського чаю.
in the seventeenth century, 3 chests of sage were traded for one chest of Chinese tea.

в нас були гроші, які ми обмінювали на чорному ринку,
we had money, we exchanged it on the black market,

в ході якої 1000 старих, неденомінованих метікалів обмінювали на 1 новий.
not denominated meticals interchanged for 1 new metical.

і за кордоном червінці вільно обмінювали на золото та основні іноземні валюти за довоєнним курсом царського рубля(1 американський долар= 1, 94 рубля).
abroad freely exchanged for gold coins and gold major foreign currencies at pre-war exchange rate of the ruble Royal(South American 1 dollar= 1.94 rubles).

проводило маніпуляції з результатами аналізів спортсменів і обмінювали їх при активній участі
held manipulations with the test results of athletes and exchanged them with the active participation

Хоча на початку дії програми тенденції були протилежними- власники преміальних карт Банку Кредит Дніпро обмінювали бали на відвідування кафе
Although in the beginning of the program, the trends were the opposite- the owners of bonus cards Bank Credit Dnepr exchanged points for visiting cafes

Прибулі в тамтешні села колгоспники, робітники, службовці купували за гроші чи обмінювали речі на хліб,
Farmers, workers, peasants who came to western Ukrainian villages were exchanging their belongings for bread,

її мама займалась ремонтом зношеного одягу, який вони обмінювали на їжу на базарі.
her mother mending shabby clothes that they sold in exchange for food at the market.

коли одну і ту ж саму людину обмінювали двічі).
the same person was exchanged twice.

солдати Вільної сирійської армії обмінювали свою зброю на пачку сигарет.
noting that the Free Syrian Army soldiers would trade their weapons for a pack of cigarettes.

Наприклад, фермери провінції Дальсланд транспортували масло власного виробництва до гірських провінцій Швеції, і обмінювали його на залізо, яке потім перевозили до узбережжя,
For instance, the farmers of the province of Dalsland would transport their butter to the mining districts of Sweden and exchange it there for iron, which they would

і ті, хто не зміг здобути собі землі,"не мали спочатку іншого виходу, як обмінювали працю своїх рук, що здійснювалась у вигляді занять утримуваного(найманого класу),
those who could not have properties[19] had at first no other resource than that of exchanging the labour of their arms, in the employments of the stipendiary class,

і багато інших речей, і обмінювали все це на інші предмети, які ми їм давали,
many other things; and we exchanged them for other things that we gave them,

списи та багато інших речей і обмінювали все це на предмети, які ми їм давали,
many other things; and we exchanged them for other things that we gave them,

Обмінюйте бали на подарунки,
Exchange points for gifts,

Ми кожного тижня обмінюємо 40 годин свого життя на певну заробітну плату.
We literally exchange 40 hours of our lives per week in exchange for cash.

Накопичуйте бали та обмінюйте на подарунки з каталогу Mastercard Rewards.
Accumulate points and exchange them for gifts from the catalogue Mastercard® Rewards.

Обмінювати гроші рекомендується в банках,
We recommend exchanging money in banks,