ОБНАДІЙЛИВІ - переклад на Англійською

• encouraging
• promising
• hopeful
• reassuring

Приклади вживання Обнадійливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка є необхідною передумовою економічного зростання, наразі є обнадійливі ознаки того, що уряд зрозумів цей виклик.
which is a prerequisite for economic growth, there are now encouraging signs that the government of Ukraine has understood this challenge.

яка дала обнадійливі результати.
which yielded promising results.

вже з'явилися деякі обнадійливі ознаки.
but there were some encouraging signs.

Хоча ринкові умови залишаються складними, з'являються перші обнадійливі ознаки поліпшення, особливо на основних ринках США, Європи та Бразилії.
Although market conditions remain challenging, there are encouraging early signs of improvement particularly in our core markets of US, Europe and Brazil.

Дані за три місяці після лікування- відносно короткого періоду для пацієнтів із тривалим перебігом хвороби- обнадійливі, але не цілком переконливі".
The data at three-month follow-up, a comparatively short time in patients with extensive illness duration, are promising, but not completely compelling.".

Після декількох років обнадійливі результати як з озимої пшениці
After several years of encouraging results with both winter wheat

послання до Євреїв дає нам обнадійливі приклади Божих«героїв віри», що вистояли, незважаючи на труднощі
the Epistle to the Hebrews also gives us encouraging examples of God's"faith heroes" who persevered in spite of great difficulties

Клінічні дослідження можуть бути ініційовані тільки після того, як отримані обнадійливі результати в ході доклінічних досліджень(досліджень на біологічних моделях
Clinical trials can be initiated only after promising results in preclinical studies(studies on biological models

Це відбувається, незважаючи на обнадійливі переговори, проведені за участю представників Російської Федерації
This is occurring despite the encouraging talks held with the participation of representatives of the Russian Federation

Клінічні випробування можуть бути ініційовані тільки після того, як отримані обнадійливі результати в ході доклінічних досліджень(досліджень на біологічних моделях
Clinical trials can be initiated only after promising results in preclinical studies(studies on biological models

Теперішні обнадійливі результати він вважає лише“початком наполегливих багатолітніх зусиль, яких слід докласти,
He sees the current hopeful results as“the beginning of determined efforts over many years that need to be made

Більше того, перші обнадійливі результати довгострокового спостереження(починаючи з січня 2013 року),
Furthermore, the first encouraging results of long-term observation(since January 2013)

Останні тенденції в американській індустрії новин показують обнадійливі ознаки пожвавлення,
New developments in the American news industry show promising signs of energy

Його бодрствующие пророцтва можна розглядати як“обнадійливі можливості” або“корисні застереження”,
His prophecies,” an intimate observed,“were given as hopeful possibilities or helpful warnings,

Проте, подібні обнадійливі епізоди не гарантують бажаного результату і не виключають можливих трагічних наслідків,
And yet, these encouraging episodes do not guarantee the desirable final result,

Новий уряд Узбекистану зробив обнадійливі кроки у напрямку більшої відкритості,
The new government in Uzbekistan has taken encouraging steps toward greater openness,

Результати досліджень показують, що проведені в перший день затримки тести показують наявність реальної вагітності лише в 16% випадків, незважаючи на обнадійливі обіцянки виробників.
The research results show that test held in the first day of delay indicate the presence of a real pregnancy only in 16% of the cases, despite the encouraging promises of manufacturers.

та інші обнадійливі матеріали.
and other encouraging materials.

ви будете поспішати до свого комп'ютера, щоб почути приємний голос, обнадійливі слова підтримки,
you will rush to your computer to hear the sweet voice, the encouraging words of support,

а й уже встигла успішно себе там зарекомендувати та показати перші обнадійливі для всіх скептиків результати.
introduction in the banking sector but also already has managed to prove successful in this field and to show the first results encouraging for all skeptics.