ОБНЯВ - переклад на Англійською

• hugged
• embraced
• arm
• upbraided me
• took hold

Приклади вживання Обняв Українська мовою та їх переклад на Англійською

Перші вірші з цим присвятою-«Я обняв ці плечі і глянув….
The first verses of this dedication-"I hugged the shoulders and looked….

хвалили за свою індивідуальність, і обняв колегіального ефективності наших академічної спільноти.
praised for your individuality, and embraced by the collegial synergy of our extensive academic community.

Побачивши цього скаліченого страждальця,«побіг Ісав назустріч йому, і обняв його, і впав на шию йому,
It says in the next chapter that“Esau ran to meet him, and embraced him, and fell on his neck

цілком самостійною дівчиною, він обняв її і заплакав.
in her full girl self, he threw his arms around her and broke down crying.

побігли відгребу; бо обняв їх трепет і страх, та й нікому нічого не сказали: боялись бо.
for they trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they were afraid.

І обняв страх великий усю церкву і всїх, що чули про се.
And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

душевні сили залишили їх, він обняв її, вона припала до нього і довго плакала у нього на грудях,
the emotional forces left them, he embraced her, she clung to him and cried for a long time on his chest,

І обняв Самсон обидва серединні стовпи,
And Samson took hold of the two middle pillars upon which the house stood,

хлопці переїхали в Нешвілл і обняв рок-музики і стилю життя,
the boys relocated to Nashville and embraced the rock music

Багато переваг, які приходять з Каскадні таблиці стилів, вона в змозі зробити істотний вплив у свідомості веб-дизайнерів, які мають обняв ця мова таблиць стилів з обох рук.
With the many benefits that come with Cascading Style Sheets, it is able to make a significant impact in the minds of web designers who have embraced this stylesheet language with both hands.

то побіг йому назустріч, і обняв його, і поцілував його, і привів його до свого дому.
he ran to meet him, and embraced him and kissed him and brought him to his house.

хлопці переїхали в Нешвілл і обняв рок-музики і стилю життя,
Caleb relocated to Nashville and embraced the rock music

то побіг йому назустріч, і обняв його, і поцілував його, і привів його до свого дому.
that he ran to meet him, and embraced him, and kissed him, and brought him to his house.

Міноуг досі опубліковано лише одне фото від учасника- і це її фотографія, обняв високий, темний
Minogue has so far posted only one photo from the party- and it's a picture of her, arms around a tall dark

І благав Його ввесь народ околиці Гадаринської вийти від них, бо страх великий обняв їх; Він же, ввійшовши в човен, вернув ся.
Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.

сотник Эрдене впав перед нею на коліна й обняв її, а вона поклала руки на його голову,
the centurion Erdene fell to her knees before her and embraced her, and she put her hands on his head,

сотник Ердене впав перед нею на коліна і обняв її, а вона поклала руки на його голову,
the centurion Erdene fell to her knees before her and embraced her, and she put her hands on his head,

Дізнавшись про це, Синь побігла до того місця, обняла камінь і заплакала.
Finding out Syn ran to that place, hugged stone and cried.

Вони обняли його зі сльозами й розповіли, навіщо шукали його.
They embraced him with tears and told him why they were seeking him.

Але влітку ми зустрілися знову і я просто обняла його.
But in the summer we met again and I just hugged him.