ОБОВ'ЯЗКАХ - переклад на Англійською

• duties
• responsibilities
• obligations

Приклади вживання Обов'язках Українська мовою та їх переклад на Англійською

TM допомагає мені зосередитися на своїх обов'язках без використання будь-яких зовнішніх хімічних речовин,
TM helps me to focus on my duties without using any external chemicals such as pills

які виникають при одночасному використанні неустойки і банківської гарантії, а також виникають на їх основі правах і обов'язках кредитора(бенефіціара).
bank guarantee are simultaneously used as well as the rights and obligations of the creditor(beneficiary) arising on their basis.

Я вибачаюся за ситуацію, і це викликало багато уваги в моїх обов'язках догляду за моїми колегами,
I apologize for the situation, and it has caused much thought in my responsibilities of care for my colleagues,

ми можемо з'явитися і допомогти вашим Вознесеним Майстрам в їх обов'язках звільнити вас і інформувати вас про правду, дану вам давно Небесами.
aid your Ascended Masters in their duties to free you and inform you about the uncluttered truths given you long ago by Heaven.

треба Вам і мені приготовитись(Пастирське Послання до духовенства«О достоїнстві і обов'язках священства» 30 січня 1901 року).
I need to be prepared(Pastoral Message to the clergy«About the dignity and obligations of a priest» on January 30, 1901).

мають європейський досвід в побутових обов'язках.
also have a European experience in household duties.

дасть можливість відразу сконцентруватися на своїх обов'язках.
will provide an opportunity to immediately focus on its responsibilities.

ті хто стоїть пліч-о- пліч з нами в сьогоденних завданнях і обов'язках, ми всі пов'язані докупи,
you others who are associated with us in to-day's task and duty, are bound together,

обставинах і обов'язках- і через них- з кожним днем дедалі більше освячуватимуться,
in the conditions, duties and circumstances of their life and through all these, will sanctify themselves more

Освіта для демократичного громадянства зосереджується в основному на демократичному праві і обов'язках та активній участі щодо цивільних,
Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation,

із сильним наголосом на правах та обов'язках для осіб і рівності всіх громадян перед законом.
with a strong sense of the individual's rights and duties, and of the equality of all citizens before the law.

Освіта для демократичного громадянства зосереджується в основному на демократичному праві і обов'язках та активній участі щодо цивільних,
Education for democratic citizenship focuses primarily on democratic rights and responsibilities and active participation in the civic,

особа, яка надала їм продукт, вжили заходів, яких вимагає застосовне гармонізаційне законодавством Союзу, як це зазначено в обов'язках розповсюджувачів.
the person who provided him with the product has taken the measures required by the applicable Union harmonisation legislation as listed in the obligations for distributors.

Папа та Великий Імам промовляють«в ім'я Бога, Який створив всіх людей однаковими в правах, обов'язках та гідності»,«в ім'я невинного людського життя, яке Бог заборонив убивати», в ім'я бідних,
The Pope and the Grand Imam speak“in the name of God who has created all human beings equal in rights, duties and dignity”,“in the name of innocent human life that God has forbidden to kill”,“in the name of the poor”,“orphans,

Папа та Великий Імам промовляють«в ім'я Бога, Який створив усіх людей однаковими в правах, обов'язках та гідності»,«в ім'я невинного людського життя, яке Бог заборонив убивати», в ім'я бідних,
The Pope and the Great Imam speak"in the name of God who created all human beings equal in rights, duties and dignity","in the name of the innocent human soul that God has forbidden to kill"," in the name of the poor",

приватних заняттях поклоніння Йому та в обов'язках потреб та милосердя.
private exercises of his worship, and in the duties of necessity and mercy.

Череповець Квартира Обов'язки Фiнанси Самотнiсть Походи.
Cherepovets Apartment Responsibilities Finances Loneliness Walking.

Організація, Посада Обов'язки.
Organization, Position Duties.

Обов'язками наших солдатів є координація.
Our soldiers' duty there is coordination.

Чимало громадян нехтують своїми громадянськими обов'язками, а прагнуть заможного життя.
A lot of people neglect their civic duty, but dream of a wealthy life.