ОБОВ'ЯЗКОВОГО - переклад на Англійською

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• binding
• statutory
• required
• must-have

Приклади вживання Обов'язкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Аудитор, призначений аудиторською фірмою для певного аудиторського завдання як особа, відповідальна за проведення обов'язкового аудиту від імені аудиторської фірми; або.
The registered statutory auditor(s) designated by an audit firm for a particular audit engagement as being primarily responsible for carrying out the statutory audit on behalf of the audit firm; or.

наскільки вони доречні для обов'язкового аудиту;
insofar as relevant to the statutory audit;

У цьому випадку ваші персональні дані будуть негайно видалені, як тільки відпадуть вимоги щодо обов'язкового збереження та обробки персональних даних.
In this case, your personal data will be deleted immediately once the requirements for statutory retention and processing of personal data cease to exist.

Не існує обов'язкового чи послідовного зв'язку між текстом історії
There is no necessary or consistent relation between the text of history

Все, що потрібно мати пацієнтам,- це поліс обов'язкового медичного страхування,
All you need to have patients is a compulsory medical insurance policy,

Дещо подібна модель обов'язкового накопичувального рівня передбачена законопроектом, представленим у березні цього року Національною комісією з цінних паперів
A somewhat similar model of the mandatory cumulative level is foreseen in the draft law presented by the National Securities and Stock Market Commission(NSSMC)

Про кримінальну відповідальність за втечі з місць обов'язкового і постійного поселення осіб у райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни встановлював за переселення з.
On Criminal Accountability for Escapes from Places of Compulsory and Permanent Settlement by Persons Exiled to Remote Regions of the Soviet Union during the Period of the Great Patriotic War.

Про кримінальну відповідальність за втечу з місць обов'язкового і постій­ного поселення осіб, виселених у віддалені райони Радянського Союзу в період Вітчизняної війни».
On the criminal responsibilities for flight from places of obligatory and decreed settlement of people exiled to distant regions of the Soviet Union in the period of the Fatherland War.

Скасування обов'язкового маркування(голограми) оптичних дисків з аудіовізуальним контентом через зниження попиту на цей вид носіїв інформації
To cancel the obligatory labeling(hologram) of optical discs with audiovisual content due to reduced demand for this storage media type

Автори отримують реквізити для оплати публікаційного внеску після проходження обов'язкового внутрішнього анонімного рецензування наукових статей
The authors receive the requisites for payment of the publication fee after passing the mandatory internal anonymous peer review of scientific articles

У відповідях на питання про мету обов'язкового медичного страхування респонденти Попільнянського району були незмінно одностайні.
In response to the question concerning the goal of the obligatory medical insurance the respondents of the Popilniansky rayon were consistently concordant.

вважають метою обов'язкового медичного страхування зробити всі медичні послуги доступними для людей.
believe that the goal of the obligatory medical insurance is to make all medical services accessible to all people.

Ці два погляди не обов'язкового суперечать один одному, виходець з Південної Індії Нагардужна міг вивчати північноіндійську сарвастіваду.
These two views are not necessarily in opposition and a South Indian Nāgārjuna could well have studied the northern Sarvāstivāda.

Вимога встановлення критичних меж не передбачає обов'язкового фіксування кількісної межі в кожному конкретному випадку.
The requirement of establishing‘critical limits' does not imply that it is necessary to fix a numerical limit in every case.

Ліцензій на різні види обов'язкового і добровільного страхування,
Licenses for various types of compulsory and voluntary insurance,

Відсутність обліку виданих туристам договорів обов'язкового(медичного та від нещасного випадку) страхування;
Absence of registration of compulsory(medical and accident insurance) contracts issued to tourists;

Поліс обов'язкового медичного страхування(ОМС)
The policy of the obligatory medical insurance(OMI)

Процедура проведення обов'язкового техконтролю транспортних засобів в Україні регулюється відповідним порядком, затвердженим в 2012 році.
The procedure for the mandatory technical control of vehicles in Ukraine is regulated by the relevant procedures approved in 2012.

У кредит від ПУМБ можна оформити покупку на будь-яку суму і без обов'язкового початкового внеску,
Using a loan from FUIB, one can make a purchase for any amount and without an obligatory initial payment,

відпускаються під суворим контролем лікарів, після обов'язкового попереднього обстеження,
dispensed under strict supervision of doctors, after the obligatory preliminary examination,