ОБОВ'ЯЗКУ - переклад на Англійською

• obligation
• duty
• responsibility
• obligations
• duties
• responsibilities

Приклади вживання Обов'язку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сьогодні, відповідно до нашого обов'язку забезпечити безпеку наших громадян,
Today, according to our responsibility to ensure the safety of our citizens,

У цих обставинах необхідно чітко розрізняти обов'язку сторін відповідно до договору перевезення
In these circumstances, it is necessary to clearly distinguish between the obligations of the parties under the contract of carriage

ви отримали роботу своєї мрії, то розумієте, що це не скасовує обов'язку безперервної освіти.
you understand that it does not cancel the responsibility of continuing education.

поручитель поручається перед кредитором боржника за виконання ним свого обов'язку.
assigned to the guarantor to the creditor for the debtor he carried out his duties.

Вони повинні чітко визначати права й обов'язку всіх задіяних сторін,
The rules should define clearly the rights and obligations of all the parties involved,

порушуючи питання обов'язку кожного покоління боротися за своє майбутнє.
questioning the responsibility of each generation to fight for their future.

Захист обов'язку та ролі зовнішньої спини(повної спини)
Defending responsibilities and roles of an outside back(full back)

Ми маємо позитивну судову практику для вирішення питання про обмеження боржника у праві виїзду за кордон до виконання обов'язку встановленого судовим рішенням.
We have a positive jurisprudence in resolving the issue of restricting the debtor's right to travel abroad, before fulfilling the duties established by the court decision.

Вони повинні чітко визначати права й обов'язку всіх задіяних сторін,
These should define clearly the rights and obligations of all the parties involved

Хроніки родини в Сербії перетворюються на яскравий портрет активіста в часи великих заворушень, порушуючи питання обов'язку кожного покоління боротися за своє майбутнє.
A chronicle of a Serbian family turns into a painful portrayal of activists at the time of great turmoil and questions the responsibility of every generation to fight for its future.

Для всіх, хто чекає від ООН виконання свого обов'язку по захисту мирного населення,
For all those who expect the UN to shoulder its responsibilities in order to protect populations,

На початку акції присутні вшанували пам'ять українських військових, які загинули останніми днями під час виконання професійного обов'язку в зоні АТО.
In the beginning of the action attendants honoured the memory of Ukrainian soldiers who were killed in recent days while performing their professional duties in the area of ATO….

морального обов'язку).
moral obligations).

Зміст окупаційних військ у Рейнських землях[не включаючи Ельзас-Лотарингії] буде на обов'язку німецького уряду.
Supply and provision of the occupation force in the Rhineland(not including Alsace-Lorraine) will by the German government's responsibility.

за невиконання обов'язку по оплаті акцій.
for failure to fulfil obligations on payment of shares.

посередництва чи примирення сторони спору не звільняються від обов'язку продовжити пошук його вирішення.
conciliation shall not absolve parties to the dispute from the responsibility of continuing to seek to resolve it.

діяти таким чином, щоб дозволити учасникам ринку виконувати їхнього обов'язку.
should operate in such a way as to enable marketers to fulfil their responsibilities.

Ймовірно, це пов'язано з тим, що Законом не передбачена відповідальність за невиконання обов'язку звернутися до суду із заявою про порушення справи про банкрутство.
This is probably due to the fact that the Law does not provide for liability for failure to fulfill obligations to lodge a claim on the commencement of the bankruptcy proceedings.

Кожен член групи вносить унікальний вклад у спільні зусилля групи завдяки його /її можливостям і/ чи ролі й обов'язку при виконанні завдання.
Ø Each group member has a unique contribution to make to the joint effort because of his or her resources and/or role and task responsibilities.

завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації,
caused to cargo forwarder due to violation of obligations related to provision of information,