ОБОЖНЮВАННЯ - переклад на Англійською

• adoration
• deification
• adoring
• love

Приклади вживання Обожнювання Українська мовою та їх переклад на Англійською

я приймав найгірші рішення, про які ви тільки могли подумати, і пройшов шлях від обожнювання до загальної ненависті і засудження.
I took the worst solution you could think of and went from adoration to universal hatred and condemnation.

У сучасній культурі містицизму розглядається як практика спілкування і обожнювання людини його божественної природи.
In modern culture mysticism is seen as the practice of communion and adoration of man of his divine nature.

я був перекинутий на сльози, демонструючи їх повне прийняття і обожнювання.
I was moved to tears by their display of total acceptance and adoration.

для японців він- предмет національної гордості і безоглядного обожнювання.
for the Japanese it is an object of national pride and reckless adoration.

Це обожнювання поза сумнівом пояснюється військовими талантами Фрідріха
That admiration stems undoubtedly from Frederick's military prowess

Якщо предмет обожнювання знаходиться в групі,
If the object of adoration is in a group,

Цим людям дуже важливо обожнювання, вони люблять купатися в захоплених поглядах,
These people are very important to the adoration, they like to swim in the admiring glances,

Вона- предмет обожнювання і захоплення у осіб протилежної статі,
It is the object of adoration and admiration from the opposite sex,

Через деякий час роль об'єкта обожнювання стає ще більш значущою,
After a while, the role of the object of adoration becomes even more significant,

Сон говорить про те, що предмет обожнювання вже готовий здатися на милість переможця,
The dream says that the object of adoration is already ready to surrender to the mercy of the winner,

Тому він і в гегелівському обожнювання мислення(тобто науки)
He therefore saw nothing in the thought idolised by Hegel(i.e. science)

дівчини- це створення культу об'єкта обожнювання, його ідеалізація, перебільшення достоїнств,
a girl is the creation of a cult of the object of adoration, its idealization, exaggeration of merits,

Один автор стверджує, що фундаментальний принцип ортодоксії в ранньохристиянський період визнавав«історію всесвіту як історію обожнювання та спасіння».
One writer states that a fundamental prin-ciple of orthodoxy in the patristic period was recognizing“the history of the universe as the history of divinization and salvation.”.

яка є частиною первинного зороастрійського акта обожнювання.
which is part of the primary Zoroastrian act of adoration.

який насправді об'єкт обожнювання.
see what actually the object of adoration.

яке стрічається не так уже й часто,- обожнювання.
he also inspired another, less frequent one: devotion.

Незважаючи на полярність думок(від обожнювання до різкого неприйняття),
Despite the polarity of thoughts(from adoration to a sharp rejection)

Від народного обожнювання до народного гудіння був не крок,
From the folk's deification to folk's censuring there was not a step,

маніпулювання з боку об'єкта обожнювання і підтримки помилкової надії,
can include both manipulation by the object of adoration and the maintenance of false hope,

Давайте уявимо, що ви з об'єктом вашого обожнювання переступили цукерково-букетний період,
Let's imagine that you are the object of your adoration crossed candy buketny period,