Приклади вживання Adoration Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ghent's St Baafskathedraal• Home to Jan van Eyck's Adoration of the Mystic Lamb,
He longs for adoration and devotion on your part,
Some rock-images reflect the adoration of maternity, the ancestors,
Деякі наскельні малюнки відображають поклоніння материнству, предкам,It is true, it is also in adoration, in prayer, in temples,
Це правда, воно також і в адорації, в молитвах, у святинях…The conditions were unbearable, instead adoration and affection that children receive at home from local nurse,
Умови були нестерпними, замість обожнювання і ласки, яку отримували діти вдома від няньки-туземки,Adoration of the Magi by Masaccio Initially, this picture was part of the Pisa polyptych,
Поклоніння волхвів- Мазаччо Спочатку ця картина становила частину Пізанського поліптиху,developed on kneeling during prayer and adoration.
яка розвивається на колінах під час молитви та обожнювання.The cult of the mother, which, for Ukrainians, was associated with adoration of the land, became the basis of the dominant ethnic Ukrainian national character.
Культ матері, який у українців пов'язувався з обожнюванням землі, став основою етнічної домінанти українського національного характеру.Hermitage Tondo with a Scene Adoration of the Infant Christ“is an excellent work by Filippino Lippi,
Эрмитажное тондо зі сценою Поклоніння немовляті Христу”- чудове твір Філіппіно Ліппі,Perpetual Adoration hours will be stopped and soon they will strip the Churches of the statues of the saints.
Безперервні години Адорації будуть припинені, і невдовзі вони приберуть статуї святих із Церков.you have to be ready to show a lot of care and adoration for your Mastiff.
ви повинні бути готові, щоб показати багато турботи і обожнювання для Вашого мастиф.Adoration is what is most important: the whole community
Найважливішою є адорація: вся зібрана спільнота споглядає на вівтар,In Japan, these little creatures with alien eyes enjoyed boundless adoration and were considered sacred messengers of the gods.
У Японії ці маленькі істоти з космічними очами користувалися безмежним обожнюванням і вважалися священними посланцями богів.The adoration of God is the true theology of liberation from fear,
Поклоніння Богові- правдива теологія визволення від страху,do they favour adoration?
чи вони сприяють адорації?widespread famine in the late 1990s could not destroy this massive adoration.
повсюдний голод в кінці 90-х не змогли зруйнувати це масове обожнювання.Adoration, Meditation and Contemplation- We also appreciate the contrast of silence offered by the Church's tradition of Eucharistic Adoration and contemplative prayer.
Адорація, медитація і споглядання(контемпляція)- ми вдячні за контраст тиші, яку дає в традиції Церкви євхаристійна адорація та споглядальна молитва.Others are convinced that this variety was specially created for the peoples of the Nordic countries in connection with their adoration of strong flavors and excellent properties of the drink to warm.
Інші переконані, що цей сорт був спеціально створений для народів північних країн у зв'язку з їх обожнюванням сильних ароматів і властивості напою чудово зігрівати.Participants at the Liverpool event were also encouraged to promote Eucharistic Adoration in schools and parishes.
Учасників конгресу у Ліверпулі заохотили поширювати поклоніння Євхаристії в школах та на парафіях.during which women become objects of attention and adoration.
тоді об'єктами уваги і обожнювання стають жінки.
