IMÁDAT in English translation

• worship
• adoration
• prayer
• prayers
• prostration

Examples of using Imádat in Hungarian and their translations into English

Tízmillió rituális imádat egyenlő egy himnusszal,
Ten million rituals of worship equal one hymn;

Az istenség, vallási imádat, megváltás és más vallási kérdések témájával kapcsolatos elképzelések változatossága még nyilvánvalóbbá válik, amikor a főbb ókori vallási tradíciókon túl kiterjesztjük ezeket a modern vallásokra.
The variety of conceptions of godhead, worship, salvation, and other religious concerns becomes even more apparent when extended beyond the ancient major ancient religious traditions to modern religions.

Imádat és körmenet tehát a„communione” egyetlen gesztusának a részei- az egyetlen lehetséges válasz az Ő felhívására:„Vegyétek és egyétek.”.
Adoration and procession are therefore part of a single gesture of communion; they answer to his mandate:"Take and eat.".

Az igazi, valódi imádat nem azt jelenti, hogy elmegyünk egy adott helyre;
True and genuine worship is not to come to a certain place,

Imádat és körmenet tehát a„communione” egyetlen gesztusának a részei- az egyetlen lehetséges válasz az Ő felhívására:„Vegyétek és egyétek.”.
Adoration and procession thus make up part of a single gesture of communion, a response to His call to'take and eat'.".

a kilenc éjszakán át tartó imádat.
so the prayer lasts nine days.

Bárki vagy bármi másnak bemutatott imádat bálványimádás, amit a Héber és a Görög Iratok egyaránt elítélnek(2Mózes 20:4,
To render worship to anyone or anything else would be a form of idolatry,

dulia lenne imádat és tisztelet.
dulia would be adoration and veneration.

Gyermekem, most minden imádat azokért a tévelygő lelkekért ajánld fel, akik nem ismerik el Isten Létezését.
My child, you must devote all your prayers, now, for those lost souls who will not acknowledge the Existence of God.

Krisztus Jelenléte az Isteni Igében áthatja majd a belső lelki életedet és imádat.
The presence of Christ in the Word of God will overwhelm your interior life and your prayer.

A hit Istenben- abban a Lényben, akinek a tisztelet és imádat jogosan megkövetelhető- egy általános jelenség minden kor csaknem minden embere számára.
Belief in God-- that Being to whom reverence and worship are properly due-- is common to almost all people of every era.

Nagy örömmel és tisztelettel üdvözöltek, és a teljes elfogadás és imádat megjelenítésével könnyekbe költöztem.
They greeted me with such delight and reverence, and I was moved to tears by their display of total acceptance and adoration.

a hagyományos japán természet imádat arra serkentette a buddhizmust, hogy nagyobb figyelmet szenteljen a természeti környezetnek.
Buddhism, which through Japanese traditional nature worship gave Buddhism a greater attention to natural surroundings.

gazdagság és imádat közepette, ami királyoknak sem adatott meg soha.
such riches and adoration, as kings have never had.

A bennünk levő Szentlélek az imádat motorja, mivel tulajdonképpen önmagát dicsőíti, és minden igaz imádat dicsőíti Istent.
The Holy Spirit within us should energizes the worship because He is in the essence of glorifying Himself and all true worship glorify God”.

hogy semmilyen típusú imádat vagy vallás ne épüljön ki körülöttük.
is any type of worship or religion being built around it.

az elutasítás kifejezés vallás és imádat elkerülhetetlenül vezet összeomlásához a várost.
the rejection of the term religion and worship will inevitably lead to the collapse of your city.

a kilenc éjszakán át tartó imádat.
hence, the worship for nine nights.

emberség nélküli tudomány, és áldozat nélküli imádat.
science without humanity, and worship without sacrifice- Mahatma Gandhi.

A reformáció idején, amikor megszüntette szent imádat nem megszüntetni Szent Miklós,
During the reformation when abolished saint worship could not abolish St. Nicholas,