OBDIV in English translation

• admiration
• respect
• adoration
• adulation
• compliments
• admired
• respects
• admire
• accolades

Examples of using Obdiv in Czech and their translations into English

Možná se bojíme, že otec vyžaduje obdiv světa, úspěch, hrdinství.
Maybe we're afraid a father demands worldly adulation. Success, heroism.

No, mistře, máte můj obdiv.
Well, master, my respect.

Chci vám vyslovit můj obdiv, princezno Navarrská.
My respects to you, Princess of Nogara.

Obdiv mého charakteru a těšení se na úzkou spolupráci.
Admire my character and look forward to close collaboration.

Máš můj obdiv.
My compliments.

Nechce jen obdiv.
He wants more than adulation.

Promiň, obdiv ne.
Sorry, not respect.

Udělala by to z ní podnikání milovat někoho, koho… obdiv.
She would have made it her business to love any one I… admire.

Máte můj obdiv.
My compliments.

A hned pofalešném vzteku obdiv.
And after the fake anger, adulation.

Můj obdiv.
My compliments.

Opravdový hrdina nehledá obdiv.
The true hero doesn't seek adulation.

Alex, máš můj obdiv.
Alex, my compliments.

Leónide, má úcta a obdiv.
Leonidas, my compliments and congratulations.

Veškerý obdiv světa nemůže zaplnit místo, kam patří láska.
All the admiration in the world can't fill the spot love goes.

Mám velký obdiv za důvěru, kterou vy dva máte mezi sebou.
I have a lot of admiration for the trust that you two have in each other.

Obdiv takového džentlmena jako jste vy mě nepochybně plní pýchou.
The admiration of such a gentleman like you makes me undoubtedly proud.

Si zaslouží nějaký obdiv, Vyklubal se z něj docela drsný chlapík.
Deserves some credit. He turned out to be a pretty gutsy guy.

Strach a obdiv… mocná to kombinace.
Fear and wonder a powerful combination.

Vy všichni… ukažte svůj obdiv k pravému americkému hrdinovi Drápu Dutchovi!
Everyone, show your appreciation for a true American hero, Dutch the Clutch Jenkins!