ОБОРОННЕ - переклад на Англійською

• defense
• defensive
• defence

Приклади вживання Оборонне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Натомість, згідно з документом, оборонне фінансування України залишається на рахунках у США.
Instead, the defense funding for Ukraine remains in U.S. accounts, according to the document.

Утім, будь-яке оборонне формування має прораховувати ймовірність виникнення таких інцидентів,
Still, any defensive military build-up should account for such eventualities, but it also should

Також оборонне відомство стверджує, що в 2016 році ВКС РФ порушили повітряний кордон Естонії сім разів.
Also the defense Ministry claims that in 2016 videoconferencing violated the air border of Estonia seven times.

Бастіон навіть зараз має оборонне значення, тому що там досі збереглося автономне водопостачання
Bastion even currently has military significance, because there still remained Autonomous water and air supply of

Частина ресурсів бортової апаратури супутників подвійного призначення Pleiades буде використовувати оборонне відомство Франції, яке приймало участь у фінансуванні програми подвійного призначення Pleiades.
Part of the onboard resources of dual-purpose Pleiades satellites will be used by the French Department of Defense that took part in investment into the Pleiades dual-purpose program.

цей жест підтримки посилив оборонне співробітництво між нашими країнами",- сказав Порошенко.
this gesture of support has strengthened military cooperation between our countries,” Poroshenko said.

Йдеться про нову редакцію Закону України«Про державне оборонне замовлення», завдання якого зробити оборонні замовлення для української армії максимально відкритими.
This is about the new edition of the Law of Ukraine“On State Defense Order”, the task of which is to make the defense orders for the Ukrainian Army as open as possible.

На запитання про те, чи нададуть Сполучені Штати Україні летальне оборонне озброєння, прес-секретар Пентагону відповів:“Ми не виключаємо можливість зробити це в майбутньому”.
On the issue of whether or not the United States will provide Ukraine with lethal defensive weapons, a Pentagon spokesperson said,“We don't rule out the option of doing so in the future.”.

Законом також вносяться зміни до законів«Про державне оборонне замовлення»,«Про державний контроль за міжнародними передачами товарів військового призначення
The law also amends the laws“On state defense order”,“On state control over international transfers of military goods

спостережне й інше оборонне обладнання, яке дає змогу в десятки разів підвищити ефективність нашої зброї, модернізувати її».
surveillance and other defensive systems which will improve the effectiveness of our weaponry dozens of times and modernize them," he said.

Ми максимально відкриємо державне оборонне замовлення, максимально відкриємо питання озброєння,
We will open up the State Defense Order at most, we will open up the procurement of armaments

звіт про оборонне замовлення у 2014-2016 роках
a report on the defence order in 2014-2016,

Сербський президент Олександр Вучич заявив в інтерв'ю державному телеканалу, що Сербія закупить у Росії оборонне озброєння, додавши,
Serbian President Aleksandar Vucic said in a state TV interview on Tuesday that Serbia is purchasing defensive weapons from the Russians

При цьому Закон Україну про нацбезпеку не визначає кінцевий термін для прийняття нового Закону про державну таємницю(чи інших законів, пов'язаних із національною безпекою України, таких як закони про розвідку та державне оборонне замовлення).
Ukraine's new national security law doesn't set a deadline for the creation of a new law on state secrets(or other laws directly related to Ukraine's national security fabric such as the laws on intelligence and state defense order).

А причина цього полягає в тому, що оборонне наукове агентство DARPA підписало з компанією Lockheed Martin контракт на 9, 5 мільйонів доларів на розробку малогабаритної лазерної оборонної системи для літаків.
The reason is that the defence research Agency DARPA signed with Lockheed Martin a contract to 9.5 million dollars for development of compact laser defense systems for airplanes.

надавши українським військовим оборонне обладнання і, по-друге,
first, by providing defensive equipment to the Ukrainian soldiers;

Можливо вирішенню цього питання сприятиме прийняте Верховною Радою України внесення змін до статті 8 Закону України«Про державне оборонне замовлення» в частині уточнення поняття бенефіціару-«офсетний бенефіціар,
It is possible that the Verkhovna Rada of Ukraine adopts amendments to Article 8 of the Law of Ukraine"On State Defense Order" adopted by the Verkhovna Rada of Ukraine in order to clarify the notion

все могло б спрацювати, яке би не одне“але”- пропахла нафталіном система управління“бойовим забезпеченням”(державне оборонне замовлення).
everything could have worked out if not one major“if”- the system of the state defence order is totally obsolete.

який містить обіцянку постачати Тайваню оборонне озброєння, і визначає, що будь-який напад Китаю буде розглядатися США як"серйозне занепокоєння".
which promises to supply Taiwan with defensive weapons, and stressed that any attack by China would be considered of"grave concern" to the US.

також більшої прозорості у ключових стратегічних планувальних документах, таких як Державне Оборонне Замовлення та оборонний бюджет.
greater transparency of key strategic planning documents like the State Defense Order and defence budget.