ОБОРОНОЮ - переклад на Англійською

• defense
• defensive
• defence
• defenses
• defences
• defending

Приклади вживання Обороною Українська мовою та їх переклад на Англійською

який керував обороною опинився в полоні.
who led the defense was in captivity.

національною обороною та іноземними справами.
national defence and foreign affairs.

нехтувати своєю обороною і нашою спільною обороною на такому рівні.
neglect its own self-defense and our common defense at such a level.

Але речник іранського уряду Алі Рабері розкритикував тих, хто каже, що Boeing 737-800 був збитий протиповітряною обороною цієї держави.
But Iranian government spokesman Ali Raberi denounced those who say the Boeing 737-800 was shot down by his country's air defenses.

немає протиріччя між сильною обороною та політичним діалогом.
there is no contradiction between strong defence and dialogue.

Але він повинен знати правду; він повинен знати, що нашою обороною брутально нехтували і що в ній є великі недоробки;
They should know that there has been gross neglect and deficiency in our defences;

опаленням, обороною і медициною;
heating, defense and medicine;

закінчуючи зовнішньою політикою і обороною.
economic policy to foreign affairs and defence.

Її авторитарний президент Олександр Лукашенко неодноразово критикував передмайданне керівництво України за нехтування обороною;
Belarus's authoritarian president, Aleksandr Lukashenko, has repeatedly criticized Ukraine's pre-Maidan leadership for neglecting Ukraine's defenses;

Нещодавно розпочалась програма підготовки менторів і тренерів для персоналу штаб-квартири НАТО з метою покращання розуміння зв'язків між безпекою, обороною і ЖМБ.
Most recently the development of a mentoring and coaching programme for staff at NATO Headquarters has started to expand the recognition of the linkages between security and defence and WPS.

Тож обороною міста від монгольської навали випало опікуватися тисяцькому князя Данила- воєводі Дмитрові.
So the defense of the city from Mongol invasion care has fallen captain Daniel Prince- Palatine Demetrius.

Президент Туреччини Абдулла Гюль каже, що турецький винищувач, збитий у п'ятницю сирійською протиповітряною обороною, можливо, справді порушив повітряний простір Сирії.
Turkey's President, Abdullah Gul, has said the Turkish fighter jet shot down by Syria's air defence forces on Friday may have violated Syrian airspace.

Тривалий час керував обороною військової бази, оточеної терористами у Бахмуті(колишній Артемівськ).
For a long time, he guided the defense of a military base surrounded by terrorists in Bakhmud(formerly Artemivsk).

Таким є послання НАТО і"не існує жодних суперечностей між сильною обороною і політичним діалогом".
That is NATO's message and there is no contradiction between strong defence and political dialogue.

У 2014 році особисто командував обороною аеродрому у Краматорську,
In 2014, he personally commanded the defense of the Kramatorsk airfield,

немає суперечності між сильною обороною та політичною співпрацею.
there is no contradiction between strong defence and political dialogue.

Більшість людей чули, що незнання не є обороною відповідно до закону, але не думаю, що вони коли-небудь дізнаються.
Most people have heard that ignorance is no defense under the law, but they don't think they will ever have to find out.

Сьогодні ми не можемо дозволити собі розкіш вибирати між колективною обороною і кризовим управлінням.
Today, we do not have the luxury to choose between collective defence and crisis management.

Успішно керував обороною Віткової гори,
He successfully directed the defense of Vitková Hořa,

Він керував обороною міста при настанні білих армій Юденича під час Громадянської війни,
He led the defense of the city during the offensive of the white armies of Yudenich during the Civil War,