ОБОРОТУ - переклад на Англійською

• turnover
• circulation
• turn
• traffic
• turns
• trafficking
• turnaround

Приклади вживання Обороту Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ліцензування роздрібних продавців має незначний вплив на зменшення обсягів куріння або незаконного обороту.
Retailer licensing does little to reduce youth smoking or illicit trade.

Зараз на DB припадає лише 5-6% обороту російських паперів.
Now DB has only 5-6% of the turnover of Russian securities.

Нікому не відомі точні дані щодо обороту Forbes Inc.
No one knows the exact data on the turnover of Forbes Inc.

Eu забезпечує швидке введення публікації до обороту наукової інформації.
Eu ensures a quick entry of publications into the circulation of scientific information.

не вилучаючи кошти з обороту.
not taking money out of business.

Для суми до 50% обороту- порука власника, майно.
For the amount of up to 50% of turnover- surety of the owner, other property.

Сьогодні ж близько 90% обороту групи припадає на продажі за межами Франції,
Today nearly 90% of the group's turnover is accounted for outside of France,

Нагромадження грошей вважали шкідливим, оскільки воно вилучає гроші з обороту і позбавляє їх єдиної корисної функції-- слугува-ти обміну товарів.
They regarded the accumulation of money as harmful, inasmuch as that would remove money from circulation and deprive it of its sole, useful function- that of serving the exchange of commodities.

Прийняття аспірину або збільшення обороту клітин шкіри також може привести до високих рівнів сечової кислоти в сироватці.
Taking a low-dose aspirin or increased skin cell turnover also can cause high serum uric acid levels.

Виявлення та ініціювання вилучення з обороту товарів з використанням позначень,
Identifying and initiating withdrawal from the circulation of goods using labels identical

протягом менш ніж одного повного обороту молочна плівка втрачає вологу.
in less than one full turn milky film loses moisture.

третя з обороту- Американська біржа
the third in terms of turnover- American Stock Exchange

Конвенція про боротьбу проти незаконного обороту наркотичних коштів
United Nations convention against illicit traffic in narcotic drugs

Атлантична циркуляція AMOC є однією з найбільших систем обороту води на Землі, де океанічні течії
Atlantic circulation AMOC is one of the largest water circulation systems on Earth,

На сьогоднішній день більше восьми мільйонів екскурсанти йдуть до нації послідовно шукає берегової лінії розриву з обороту.
Today, more than eight million sightseers go to the nation consistently looking for a shoreline break with a turn.

Зараз споживачі все частіше чекають балансів(які також стають постійними, оскільки вони необхідні для управління запасами та обороту торговців!).
Increasingly, consumers are now expecting balances(which are also becoming permanent as they are needed for inventory management and turnover of merchants!).

Конвенція про боротьбу проти незаконного обороту наркотичних засобів є ключовим міжнародно-правовим інструментом у боротьбі проти обігу наркотиків.
The Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs is the key international treaty against drug trafficking..

Товар- об'єкт матеріального світу, не вилучений з цивільного обороту і представлений до продажу на Сайті.
Goods” mean an object of the physical world, which is not withdrawn from civil circulation and offered for sale on the Website.

Залежності сили або максимальною точкою на рульовому колі до кута обороту цього кола.
Relativeness between force and the moment on steering-wheel in function of turn angle of this wheel.

корпоративної реструктуризації та обороту повернутих активів.
corporate restructuring and repossessed asset turnaround.