Приклади вживання Ображаються Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Лідери Союзу комуністів Югославії дуже ображаються, коли ми говоримо їм, що вони сидять на двох стільцях.
The leaders of the Yugoslav League of Communists consider themselves highly insulted when we tell them they are sitting on two stools.Канарці сильно ображаються, якщо їх називають іспанцями,
Хай не ображаються на мене харків'яни, але«Дніпро» мені сподобався трохи більше.
дуже легко ображаються.
is too easily offended.Ми просто не можемо сперечатися з тим, що люди набагато легше ображаються зараз, ніж вони коли-небудь були.
We just can't argue the fact that people are far more easily offended now than they ever have been.Бо якщо почати вести діалог з одною церквою, дві інші ображаються, а з усіма трьома разом важко.
Because if you start a dialogue with one church, two others will be offended, and communicate with all three together it Однак найсмішніше в польських правих інше: вони ображаються на український націоналізм, мовляв, той не може адекватно оцінити демонів власного минулого
However, the funniest thing about the Polish right lies in something else: they are offended by Ukrainian nationalism; that it cannot duly admitзавжди підтримують, не ображають і не ображаються.
never hurt and never take offense.І коли Ісус звертається до них цим чудовим прикметником, часто називаючи їх“лицемірами”, вони ображаються, мовляв, ми завжди дотримуємося закону».
When Jesus uses that beautiful adjective that he uses so many times with them-‘hypocrites'- they are offended:‘But not us, we follow the law.'”.Постарайтеся не питання дітей про те, що відбувається в інших побутових- вони ображаються, коли вони відчувають, що вони просять"шпигуна" на інший батько.
Try not to question children about what's happening in the other household- they will resent it when they feel that they're being asked to"spy" on another parent.почати ображатися на когось, але разом з тим часто можна зустріти людей, які ображаються навіть на самі прості речі.
at the same time you can often meet people who are offended even by the most innocuous things.Постарайтеся не питання дітей про те, що відбувається в інших побутових- вони ображаються, коли вони відчувають, що вони просять"шпигуна" на інший батько.
Try not to question kids about what's happening in the other household- they will resent it when they feel that they're being asked to“spy” on another parent.Ці люди, якщо переживуть розставання з коханою людиною або ж просто ображаються на те, що їх хтось не розуміє, можуть,
These people, if you survive the separation from a loved one or just offended that someone will not understand,Діти сердяться й ображаються у відповідь на зневажливу поведінку батьків одну або кілька хвилин(і дорослі, швидше за все, заслуговують цього) і далі переходять до повного вибачення,
Children can be feeling angry and resentful in response to disrespectful behavior one minute(and adults probably deserve it)Саме тому часто можна почути таку назву-«невьянськит похила вежа»(жителі міста Невьянська ображаються, якщо назвати з пам'ятка«падаючою вежею»).
That is why one often hears that name-"Nevyansk inclined tower"(the inhabitants of the city Nevyansk offended if you call from vista"leaning tower").твердо усвідомлюють свою приналежність до певної підлоги і дуже ображаються, коли хто-небудь відносить їх до протилежної категорії.
is aware that belong to a particular floor it is very offended when someone they relate to the opposite category.Насправді, ображатися на певний бренд попросту не розумно.
In fact, fact, offended by a certain brand is simply not reasonable.Чоловік може легко ображатися, рішення йому даються важко.
A man can easily take offense, decisions are given to him with difficulty.втомленою або просто ображатися в його присутності.
simply just offended within their existence.У півтора року малюки починають усвідомлено ображатися.
In a year and a half, the children begin consciouslyTo take offense.
