ОБРАЗИЛИ - переклад на Англійською

• offended
• insulted
• hurt
• offend

Приклади вживання Образили Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дівчина розповіла, що її образили, і вона просить допомогти Кью розібратися з хуліганами.
The girl said that she was offended, and she asks Kew to help deal with the hooligans.

Навіть якщо вас образили або ви потрапили в непросту ситуацію,
Even if you are offended or you are in a difficult situation,

Так багато людей розуміє, як вони образили Бога, упродовж кількох хвилин по своїй смерті на Землі.
So many realise how they have offended God, within minutes of their death on Earth.

Dolce& Gabbana в центрі" расистського скандалу- на цей раз вони образили китайців.
Dolce& Gabbana in the centre of a racist scandal- this time they humiliated the Chinese.

Віка вважає, що її(або когось із колег, з яким вона дружить) незаслужено образили.
if Vika believes that she(or someone from her colleagues with whom she is friends) was offended unfairly.

йдуть розоряти Москви, образили й ображають мене будь-яку секунду.
are coming to destroy Moscow; they have outraged and are outraging me at every second.

мій Син був розп'ятий, бо лише тоді вони зрозуміли, як образили Його.
for it was only then that they realized how they had wronged Him.

Настав час для примирення, оскільки ви не можете вознестися доти, поки не пробачите тих духів, які образили вас.
It is the time for reconciliation as you cannot ascend until you have forgiven those souls who have offended you.

Це досить ясно, що новини про цю жінку, що одружується, образили тебе, і ви дієте.
It's pretty clear that the news about this woman getting married has hurt you, and you're acting out.

ми тепер усвідомлюємо, що образили людей.
we realize now that we have offended people.

Тридцять тиранів зазнали поразки у своїй політиці сили переважно тому, що образили почуття справедливості у громадян.
The Thirty had been beaten in the realm of power politics largely because they had offended the citizens' sense of justice.

тарифів+ перших дилерів трохи по грошах образили, але кінцевий результат виправдовує все. 500 тисячі абонентів!
tariffs+ First a bit of money dealers offended, but the end result is worth all. 500 thousands of subscribers!

наприклад, Ви образили дівчину при її друзях,
for example, you insulted a girl at her friends,

які він направляє або на тих людей, які, на його думку, його образили, або на які-небудь дорогі для цих людей речі.
which he directs either to those people who, in his opinion, offended him, or to some dear things for these people.

на що він відповів зустрічним позовом- нібито в програмі образили його дружину- в результаті гонорар так і залишився у нього.
to which he responded with a counter claim- in the program allegedly insulted his wife- in the end, the fees and remained with him.

Школа отримала національну популярність, коли один з його професорів(Джеймс Норрі) образили кидок Драконів' Den на стадії переговорів про остаточний успішного кроку студентами школи.
The school received national notoriety when one of its professors(James Norrie) insulted the cast of the Dragons' Den during the final negotiations stage of a successful pitch by students of the school.

дії та вчинки, якими вони образили Мене.
did and carried out, which insulted Me.

явно образили,"Bye Bye, все",
called out, clearly insulted,"Bye bye,

думаєте про всі способи, якими вас образили, і що життя не була для вас справедливою,
think about all of the ways that you were wronged and that life hasn't been fair for you,

через кілька років після того, як ви образили Риб, і зрозуміти, що причина, по якій у вас немає хорошої роботи, грошей, друзів
a few years after you have offended Pisces, and understand that the reason you do not have a good job,