ОБРАЗНИЙ - переклад на Англійською

• figurative
• imaginative
• shaped
• typical

Приклади вживання Образний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Картинний світ художниці існує в умовному позачасовому вимірі, а образний лад ніби балансує на тонкій межі між життєвими реаліями
The painting world of the artist exists in the conditional timeless dimension, and the imaginative system as if balances on the thin line between life realities

ні Єрусалим(ні образний, ні дійсний) їм не належав.
for neither Zion nor Jerusalem[neither the typical nor the real] belonged to them.

відлік якого почався тоді, коли закінчився останній образний Ювілей Ізраїлю.
which began to count when Israel's last typical Jubilee ended.

Програма"Образний комп'ютер" орієнтована на створення нових високих наукомістких інформаційних технологій з елементами інтелекту людини, здатних розуміти людську мову,
The Pattern Computer" program is focused on creation of new high science intensive information technologies with elements of the person intelligence,

Як образний приклад, виходячи із ряду асоціацій тривимірного світу,
As a vivid example, taking into account many associations of the three-di­mensional world,

теорії розпізнавання образів(образний підхід).
the theory of pattern recognition(figurative approach).

Лише тоді, коли ми усвідомлюємо образний характер Божих відносин з Ізраїлем, ми можемо належно оцінити чудову історію цього народу,
It is only when we recognize the typical character of God's dealings with Israel that we can rightly appreciate the wonderful history of that people,

за допомогою якого визначався образний Ювілей(шляхом множення), використовувався і при визначенні часу позаобразу- Великого Ювілею Землі.
that the same method by which the typical Jubilee was pointed out(by multiplying) was to be observed in calculating the time for the antitype- Earth's Great Jubilee.

Як каже прислів'я:«Хліб- всьому голова»- тож можна зробити образний висновок, що голови та думки в цих країнах зовсім різні,
As the proverb says:“Bread is the head of everything”- so you can make a metaphorical conclusion that the head

За образним висловом австрійського фізика Е.
According to the figurative expression of the Austrian physicist E.

Найбільш яскраве і образне втілення цей стиль знайшов в музиці.
The most vivid and figurative embodiment of this style found in music.

Складне зіставлення різних образних планів проявляється навіть в дрібницях.
A complex comparison of the various imaginative plans is manifested even in particulars.

Дизайн Г- образної кухні сприймає всі стилі
Design T- shaped kitchen accept all styles

Привабливі та образні речі, ніж робити прибрані іграшки.
Tant and imaginative things to do than put away toys.

Здатність до образного представлення предметів,
Ability to figurative representation of objects,

Уникайте U- образного вигину трубки.
Avoid U- shaped bend tube.

Образні навички роботи
Imaginative skills work

Образна мова може приймати різні форми,
Figurative language can take multiple forms,

Ім'я Давида, як і його царство, були образними.
David's name as well as his Kingdom was typical.

Це образне вживання стало більш поширеним, ніж буквальне значення.
This figurative usage has become more common than the literal meaning.