ОБРАНОМУ - переклад на Англійською

• chosen
• selected

Приклади вживання Обраному Українська мовою та їх переклад на Англійською

уникнути подібної ситуації, формування українського Уряду повністю доручається незалежно обраному Президентові України.
avoid such a situation that the formation of the Ukrainian government is fully entrusted into the independently elected President of Ukraine.

На відміну від своїх попередників[3], Абубакар стримав своє слово і передав владу обраному президенту Олусегуном Обасанджо 29 травня 1999 року.
Abubakar kept his word and transferred power to elected president Obasanjo on May 29, 1999.

пізно стають все більш пріоритетними і, якщо вибір був зроблений правильно, клієнт продовжить обслуговування в обраному фінустанові.
if the choice is made correctly, the client will continue to receive services in the selected financial institution.

Сайт-візитка або корпоративний сайт- використовувати мінімальний тариф на обраному хостингу, але не менше 500Mb.
Business card or corporate site- use the minimum tariff on the selected hosting, but not less than 500Mb.

Оскільки на обраному джерелі побудована вся документація по ТЦО, бажано відразу орієнтуватися на найбільш вигідні і в той же час оптимальні показники з джерел,
Since all transfer pricing documents are based on the chosen source, it is desirable to be guided by the most profitable

В наданому списку моделей натисніть кнопку«Купити» на обраному двірнику для додавання його в замовлення
In the provided list of models, click the"Buy" button on the selected janitor to add it to the order

Стоячи на порозі нового життя добре мати залізобетонну впевненість в обраному шляху і його відповідності прагненням вашої душі,
Standing on the threshold of a new life, it is good to have reinforced concrete confidence in the chosen path and its conformity to the aspirations of your soul,

Багато бізнесменів, збираючись відправити заявку на отримання кредиту на розвиток бізнесу в обраному банку, задаються питанням про те,
Many businessmen, intending to send a request for a loan for business development in the selected bank, wonder about,

Не здійснюйте вручну перекази в банківській системі- ми дозволяємо експортувати платіжні пакети у обраному вами форматі до вашого банку,
Do not manually transfer transfers in the banking system- we allow the export of payment packages in your chosen format to your bank,

Слідуючи обраному курсу та місії компанії,
Following the chosen course and mission of the company,

Отже, існує шанс правильного вибору будь-якого біта в обраному байті(8-й бітному)- але ймовірність цього складає близько 0,9%(або менше)
Therefore, there is a chance of correctly choosing any bit in a selected byte(8-bits)- but this equates a probability around 0.9%(or less) with a small

Тому, знову-таки, враховуйте попит цільової аудиторії в обраному напрямку і, якщо відразу бачите,
Therefore, again, again, keep in mind in the direction selected target audience demand,

Прихильність, одного разу обраному, місцем проживання дуже властива для зайця русака,
The commitment to the once chosen habitat is very characteristic of brown hare,

Участь в програмах академічної мобільності дає студенту можливість отримати якісну європейську освіту по обраному напряму підготовки,
Participation in academic mobility program gives students the opportunity to receive qualitative European education in the chosen field of knowledge,

Послуга включає в себе розміщення в обраному готелі за спеціальним тарифом,
The service includes accommodation in a selected hotel at a special rate,

Магазин готовий доставити товар покупцеві, який знаходиться в регіоні, що відповідає обраному Замовником регіону в розділі«Свій регіон» протягом двох робочих днів(для товарних пропозицій з можливістю доставки);
The store is ready to deliver the goods to the buyer located in the region corresponding to the region chosen by the Customer in the section“Your Region” within two business days(for product offerings with the possibility of delivery);

ознайомилися та безумовно погоджуєтеся з договором-офертою Постачальника Послуги/Перевізника, якщо такий доступний на обраному Сервісі Сайту,
unconditionally agreed to the terms of service of the Service Provider/Carrier if it is available on the selected Website Service,

На обраному нами прикладі це модернізація може включати зведення сучасної чотиризіркового готелю,
At our chosen example of this modernization may include the construction of a modern four-star hotel, consisting of residential

результат є тоді, коли ти довго, послідовно й методично працюєш в обраному напрямку, а не розпилюєшся на різні речі.
I can say that you get the result only when you keep systematically working in the selected direction for a long time and don't shift from one thing to another.

і для недавнього випускника, який шукає роботу в країні чи обраному місті.
for the recent graduate in the search for a job in a country or in a chosen city.