ОБРОБЛЕНОЇ - переклад на Англійською

• processed
• treated
• finished

Приклади вживання Обробленої Українська мовою та їх переклад на Англійською

Викиди, зумовлені спалюванням екологічним чином виробленої та обробленої біомаси визнають такими, що нейтралізуються- тобто уявним нулем- протягом часу, доки зростає нова біомаса,
Emissions resulting from combustion of sustainably produced and processed biomass are recognised as being neutralised- i.e. virtually zero- over time,

вживанням дипольний Води, обробленої приладом"Паркес-Медикус".
the use of dipole Water treated with the device"Parkes Medicus".

курятини та обробленої харчової продукції), яка може імпортуватися безмитно,
poultry, and processed food, that may be imported tariff free,

У 1897 році місто Мейдстон в графстві Кент був першим в світі, щоб мати всю систему води, обробленої хлором в як превентивний захід проти водних епідемій, таких як тиф, холера і дизентерія.
In 1897, the town of Maidstone in Kent was the first in the world to have its entire water system treated with chlorine as a preventative measure against waterborne epidemics such as typhoid, cholera, and dysentery.

Замість смаженої, обробленої їжі, упакованої їжі
Instead of packaged foods, processed meals, fried,

в кінці 18 ст, зусилля з викорінення, як правило, обмежувались варіорімінацією- ін'єкції трохи обробленої віспи пустули інфікованої людини в неінфіковану людину з надією стимулювання імунітету.
eradication efforts were typically limited to variolation- injecting a bit of a processed smallpox pustule of an infected person into an uninfected person with the hope of stimulating immunity.

взяв зразок від шматка обробленої колоди довжиною 4 фути(1, 3 метра).
took the sample from the piece of processed logs with the length of 4 m(1.3 ft).

присутні у багатьох зернових сніданках і більшій частині обробленої їжі.
are present in many breakfast cereals and much of the processed food that we eat.

подрібнює грудки з подальшим ущільненням обробленої смуги ґрунту.
crushes any potential clods and then compacts the processed strip.

із заступником голови ДВФС, на якій обговорили можливість спрощення процедури супроводження ветеринарними свідоцтвами форми №2 обробленої імпортної харчової продукції.
meeting with the Deputy Head of SVPS, during which the possibility of simplification of the procedure of accompaniment of the processed imported foodstuffs by veterinary certificates of Form No 2 was discussed.

На акрі обробленої землі, кільчаки, а саме дощові черви обробляють близько 16000 фунтів ґрунту за рік.
On one acre of cultivated land, annelids like this earthworm process about 16 thousand pounds of soil a year,

Так само натуральне масло Голден Вейф створює на обробленої поверхні легкий фінішний блиск,
Just natural oil Golden Veyf posing on the machined surface finish light shine,

в свою чергу, зменшує енергію, необхідну для охолодження обробленої рідини.
in turn reduces the energy required for the cooling of the processed liquid.

приймають показання диференціального носія механічної обробки поверхні, яка знаходиться в тій же площині, що і вісь вал шестерні, або з обробленої поверхні, яка перпендикулярна осі ведучої шестерні,
take readings from a machined surface differential carrier that is in the same plane as the axle pinion shaft, or from machined surface that is perpendicular to pinion shaft,

присутні у багатьох зернових сніданках і більшій частині обробленої їжі.
are present in many breakfast cereals and much of the processed….

Високі змащувальні властивості, притаманні даній модифікації, забезпечують високу стійкість різального інструмента та якість обробленої поверхні і дозволяють рекомендувати її для застосування на більшості відповідальних технологічних операціях(у тому числі на автоматичних оброблювальних центрах)
High lubricating properties inherent in this modification provide high durability of the cutting tool and quality of the processed surface and enable to recommend it for application in the numerous critical manufacturing operations(including at the automated machining centers)

гідрофільну властивість обробленої тканини і обладнати хімічну сумішну тканину перевагами натуральної тканини,
hydrophilic property of treated fabric, and equip the chemical blended fabric with the advantages of natural fabric,

Багато палеоантропологів твердять, що хоча прибічники сучасної палеолітичної дієти закликають нас триматися подалі від нездорової обробленої їжі, сильний акцент цієї дієти на м'ясі не відтворює того різноманіття продуктів, яке споживали наші пращури,
Many paleoanthropologists say that although advocates of the modern Paleolithic diet urge us to stay away from unhealthy processed foods, the diet's heavy focus on meat doesn't replicate the diversity of foods that our ancestors ate-

TCW: резервуар для холодної обробленої води(ITWT)- резервуар для охолодження
TCW: Tank for cold treated water(ITWT)- Tank for cooling

Якщо врахувати, що термін зберігання обробленої і охолодженої креветки не перевищує чотири доби, то зрозуміло,
If we consider that the shelf life of processed and chilled shrimp does not exceed four days,