ОБРОБЛЯЛИСЯ - переклад на Англійською

• were processed
• is handled
• were treated
• was processed

Приклади вживання Оброблялися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наша політика постачання вимагає, щоб використовувані в наших продуктах сировинні матеріали отримувалися, оброблялися та використовувались у продуктах у відповідальний спосіб згідно з політикою щодо етики та навколишнього середовища.
Our sourcing policy requires raw materials used in our products to be extracted, processed and produced in a responsible manner consistent with our environmental and ethical policies.

Тільки кінчики ніжного чайного листя збиралися, оброблялися і пресувалися в чайні плитки, які мали вирізьблений
Only the very tip of tender tea leaves were picked, processed and pressed into tea cakes,

Якщо Замовник не бажає, щоб його персональні дані оброблялися, то він повинен звернутися в Службу по роботі з клієнтами Виконавця через форму зворотного зв'язку на Сайті.
If the Customer does not want his personal data to be processed, he must contact the Seller's work service with his clients using the Site Feedback form.

в тому числі ваші особисті дані, оброблялися ретельно й були захищені належним чином, із дотриманням чинних стандартів безпеки.
including your personal data, is handled carefully and protected properly following the applicable standards.

Найбільш підходяще місце для вирощування лохини- ділянку, на якому культурні рослини ще не оброблялися.
The most suitable place for growing blueberries is the area where cultivated plants have not been cultivated.

Якщо ви не хочете, щоб ваші Персональні дані оброблялися, будь ласка, не надавайте їх.
If you do not want your Personal data to be processed, please, do not provide them.

Якщо ви не хочете, щоб ваші дані оброблялися, будь ласка покиньте сайт.
If you do not want your data to be processed, please leave the website.

коли ці землі простоювали, практично не оброблялися, на них нічого не будувалося.
virtually no processed, they did not build anything.

До таких випадків відносяться: персональні дані, які вже не потрібні для тих цілей, для яких вони збиралися або оброблялися іншим чином;
Those circumstances include: the personal data are no longer necessary in relation to the purposes for which they were collected or otherwise processed;

які додатково забарвлювалися і оброблялися антисептичними засобами.
which additionally were stained and processed antiseptic means.

Якщо ви не хочете, щоб ці дані оброблялися, будь ласка, покиньте сайт.
If you do not agree this data processed, please leave the site immediately.

Philips завжди стежить за тим, щоб Дані про чищення оброблялися з дотриманням усіх застосовних стандартів захисту даних.
Philips always ensures that the processing of the Brushing Data is subject to appropriate data protection safeguards.

однозначному бажанні особи, щоб її персональні дані оброблялися.
explicit to have a person's data processed.

які прибувають в Північну Ірландію з іншої частини Сполученого Королівства, оброблялися далеко від кордону.
ensure goods arriving in Northern Ireland from the rest of the UK were processed away from the border.

Дуже важливо, щоб ці пункти оброблялися в певному порядку,
It's critical that these items be handled in a specific order,

Якщо Клієнт не бажає, щоб його персональні дані оброблялися, то він повинен звернутися в Службу клієнтської підтримки Продавця через Сайт(за допомогою заповнення
If the Client does not want his personal data to be processed, he should contact the Seller's Customer Support Service through the Site(by filling out

Якщо Користувач не бажає, щоб його персональні дані оброблялися, то він повинен письмово звернутися до Виконавця(Служби підтримки) із Заявою,
If the User does not want his personal data to be processed, then he must contact the Executor(Support Service)

даних користувачів цього веб-сайту(«Веб-сайт») і зробить все можливе, щоб Персональні дані користувачів оброблялися з урахуванням їх основних прав
is committed to protecting the privacy of users of this website(the“Website”) and"> will do everything in its power to ensure that users' Personal Data is treated with respect to their fundamental rights

Зверніть увагу, що всі знімки Віталія створювалися за допомогою смартфону(на даному етапі це Samsung Galaxy S7) і оброблялися в стандартному редакторі Instagram, хоча, дивлячись на насиченість зображення,
Note that all the Vitali's shots were performed on the smartphone(at this stage it's Samsung Galaxy S7), and processed in the standard Instagram editor,

кожна Сторона вживає необхідних заходів, згідно з якими вимагається, щоб живі змінені організми, які є об'єктом умисного транскордонного переміщення в рамках сфери дії цього Протоколу, оброблялися, упаковувалися та транспортувалися з дотриманням умов безпеки, з урахуванням відповідних міжнародних правил і норм.
each Party shall take necessary measures to require that living modified organisms that are subject to intentional transboundary movement within the scope of this Protocol are handled, packaged and transported under conditions of safety, taking into consideration relevant international rules and standards.