ОБСЕРВАТОРІЮ - переклад на Англійською

• observatory

Приклади вживання Обсерваторію Українська мовою та їх переклад на Англійською

громади вдалося відремонтувати приміщення для розміщення телескопу та обладнати обсерваторію необхідними навчальними матеріалами.
the hromada have succeeded in repairing the premises to locate the telescope and equipping the observatory with the necessary training materials.

У 1875 оселився в Дрездені, де на власні кошти в 1879 побудував Велику обсерваторію, в якій одноосібно, без помічників пропрацював до 1897.
In 1875, Engelhardt settled in Dresden and built himself an observatory with his own money, where he worked alone without assistants until 1897.

Вінлок почала працювати над секцією під назвою"Кембридська зона" незабаром після того, як її найняли в обсерваторію.
Winlock began to work on the section called the"Cambridge Zone" shortly after being hired on by the observatory.

астрономічну обсерваторію, побудовану в далекому 18 столітті індійським правителем, знаменитим своєю дипломатією
an elaborate astronomical observatory built by a far-sighted 18th century Hindu ruler renowned for his diplomacy

Квітня НАСА запустили нову обсерваторію полювання на планету, супутник Suriting Exoplanet Survey Satellite(TESS),
On April 18, NASA launched its newest planet-hunting observatory, the Transiting Exoplanet Survey Satellite(TESS),

Після понад десятирічної невизначеності Чиказький університет закрив обсерваторію в жовтні 2018 року,
After more than a decade of uncertainty, the University of Chicago closed the observatory in October 2018,

Вчені використали рентгенівську обсерваторію НАСА для отримання даних про надмасивну чорну діру в центрі Мессьє 87, еліптичної галактики,
Scientists used NASA's Chandra X-ray Observatory to obtain data about the supermassive black hole at the center of Messier 87,

тут відкрили першу в Україні сільську автоматизовану обсерваторію, що дає учням можливість досліджувати далекі галактики;
here they opened the first rural automated observatory in Ukraine, which gives schoolchildren the opportunity to explore distant galaxies;

фіксуючи його перетворення з голого металевого каркасу у блискучу наукову обсерваторію з 18 позолоченими дзеркалами.
capturing its transformation from a bare metal framework into a gleaming science observatory with 18 gold-plated mirrors.

прилад Muscat 2 на телескопі Карлоса Санчеса в обсерваторії Тейде(також в Іспанії) і обсерваторію Лас Кумбре в Каліфорнії.
the Teide Observatory- also in Spain- and the Las Cumbres Observatory in California.

то це остаточно вб'є обсерваторію, а іншого такого об'єкта в Криму немає".
it would finally kill the observatory, and another such facility in the Crimea there.

ботанічні сади та стару обсерваторію Берера на замовлення Марії Терези з Австрії.
the old Brera Observatory commissioned by Maria Teresa of Austria.

вищої освіти, підписала угоду, згідно якої країна здобуде членство у Європейській Південній Обсерваторії(ESO)- найбільш продуктивній наземній обсерваторію світу.
signed an agreement that will lead to the country joining the European Southern Observatory(ESO)- the world's most productive ground-based observatory.

яка виходить на обсерваторію, додаткових світлозахисних щитків над вікнами".
which goes to the observatory, additional svetoohrannyh boards over the windows.".

ботанічні сади та стару обсерваторію Берера на замовлення Марії Терези з Австрії.
the old Brera Astronomical Observatory commissioned by Maria Theresa of Austria.

розвитку(USAID)“Децентралізація приносить кращі результати та ефективність”(DOBRE) запустила у Байковецькій громаді Тернопільської області першу шкільну сільську обсерваторію.
Programme“Decentralisation Offering Better Results and Efficiency”(DOBRE) has launched the first rural school observatory in the Baykovetska hromada of the Ternopil Oblast.

завадити німцям використати обсерваторію для військових потреб".
prevent the use of the observatory by Germans for military purposes.".

1833 року уряд Гамбургу проголосував за те, щоб взяти обсерваторію в управління міста.
the City of Hamburg voted to take over and continue running the observatory in 1833.

метеорології він на власні кошти в 1893 р. заснував обсерваторію на вершині Монблан,
with the help of his own allocations built in 1893 an observatory at the Mont Blanc summit,

Запросити Європейську Аудіовізуальну Обсерваторію Ради Європи розглянути можливість розширення своєї діяльності відповідно до технологічної конвергенції цифрових засобів масової інформації
Invite the European Audiovisual Observatory of the Council of Europe to consider extending its action in line with the technological convergence of digital media and report, for instance in