Приклади вживання Обслуговували Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
А втім, ремесло і торгівля, які обслуговували переважно потреби шаха
Брати обслуговували нашу конференцію блогерів(божевільний,
The brothers catered our blogger conference(crazy,Не могли надавати допомогу у виборі професії здоровим підліткам і по суті обслуговували лише осіб з різними відхиленнями в стані здоров'я(складають 10% всіх підлітків).
Could not provide assistance in the choice of profession healthy adolescents and essentially served only persons with various deviations in health(representing 10% of all adolescents).До 1932 р. Ця низхідна спіраль привела німецьких робітників до соціалістичних партій, які обслуговували їх, включаючи нацистів.
By 1932, this downward spiral had driven Germany's workers to the socialist parties that catered to them, including the Nazis.Комерційні рейси вітчизняних та іноземних авіакомпаній упродовж 2017 року обслуговували 20українських аеропортів та аеродромів.
A total of 20 Ukrainian airports and airfields serviced commercial flights of Ukrainian and foreign airlines in 2017.911 ощадно-позикових товариств, що об'єднували та обслуговували понад 1, 7 млн членів.
loan company that united and served over 1.7 million members.деякі важливі речі виникають, які повинні бути обслуговували- грудне вигодовування,
certain important things emerge that must be catered to- breastfeeding, screening tests,В цьому році було закрито близько 70 криптовалютних хедж-фондів, які обслуговували таких інституційних інвесторів,
About 70 hedge funds that serviced institutional investors such as pension fundsЗа даними журналу Infoworld близько 60000 BBS обслуговували 17 мільйонів користувачів тільки у США в 1994 році.
It has been estimated that there were 60,000 BBS systems serving 17 million users in the US alone in 1994.незважаючи на санкції, обслуговували картки міжнародних платіжних систем на території півострова.
місцевих мешканців, що обслуговували паломників.
local inhabitants who served the pilgrims.Сьогодні молоді люди часто проводили своє життя бути зніженим, обслуговували і позбавлений від стресу виправдовує очікувань.
The young people of today have often spent their lives being coddled, catered to and spared the stress of living up to expectations.будували і обслуговували засланці каторжани, привезені з північних районів Російської Імперії.
was built and serviced by exiled convicts, brought from the northern regions of the Russian Empire.У перший рік заснування книжковий фонд бібліотеки становив 249 примірників, обслуговували 105 читачів, які навчалися на трьох спеціальностях.
In the first year of its foundation, the book fund of the library was 249 copies, serving 105 readers who studied in three specialities.Крім того, там же було виявлено що значно перевершує статистичну норму число так званих гліальних кліток, які обслуговували метаболічні потреби збільшених у розмірі нейронів.
In addition, there were no significant statistical norm exceeding the number of so-called glial cells, which serve the metabolic needs of the increase in the size of neurons.Крім того, що засудження ідолопоклонства суперечило давніми віруваннями, воно мало економічні наслідки для купців, які обслуговували тисячі паломників, які приїздили в Мекку кожен рік.
Besides going against long standing beliefs, the condemnation of idol worship had economic consequences for merchants who catered to the thousands of pilgrims who came to Mecca every year.його першими жителями були робітники(кияне, Кияни), які обслуговували переправу через Дніпро.
who served the crossing of the Dnieper.невизначеність оточувала розташовані в Англії фінансові інституції, які обслуговували континентальну Європу.
much uncertainty has surrounded UK-based financial institutions serving continental Europe.забезпечити високу якість кошів обслуговували ваших потреб і місцевих умов.
provide high quality fish cages catered to your needs and local conditions.Дійсно, Ренесанс був доступний лише для багатих людей та для таких, як художники, які обслуговували їх.
And really the Renaissance was only experienced by the richest of the rich and those people, like painters, who served them.
