ОБСЛУГОВУВАННЮ - переклад на Англійською

• service
• maintenance
• servicing
• services

Приклади вживання Обслуговуванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

яка завдала чергового удару по обслуговуванню боргів, у тому числі підприємств зі сходу.
which has thrown another blow to the servicing of debts, including the enterprises from the East.

уряд заохочує до діяльності по додаванню вартості в промисловості та обслуговуванню.
the government seeks to promote higher value-added activities in the manufacturing and services sectors.

В 1998 р. Україна отримала допомогу від ЮНІДО на проект по обслуговуванню холодильного сектору, який передбачено здійснити у співпраці з Чеською Республікою.
In 1998, Ukraine received assistance from UNIDO for a project on servicing the refrigeration sector implemented in cooperation with the Czech Republic.

незважаючи на зростання зарплат, уряд заохочує до діяльності по додаванню вартості в промисловості та обслуговуванню.
the government is seeking to promote higher value-added activities in the manufacturing and services sectors.

Немає злітних смуг, немає елементарних терміналів, які надали б швидкості обслуговуванню- а це одне з ключових питань для лоукостів.
There are no runways, there are no terminals that would accelerate servicing, while this is one of the key issues for low cost air carriers.

в рамках співпраці з відомими познанськими канцеляріями, надавав по- слуги по поточному юридичному і податковому обслуговуванню компаній, передусім, з закордонним капіталом.
law rms in Poznan, Szkudlarek has been providing ongoing legal and tax services for business entities with primarily foreign capital for years.

квартирі та обслуговуванню житла, які можуть у Вас виникнути.
apartment and housing services, which you may have.

Президент AMTS Tom Tylutki одночасно є і президентом нашої компанії по обслуговуванню молочних ферм.
AMTS President Dr. Tom Tylutki is at the same time a president of our company which provides services for dairy farms.

Увага була приділена обслуговуванню між Східним Берегом
Consideration was given to service between the Eastern Shore

Завдяки легкому обслуговуванню, найвищій надійності
Thanks to easy handling, maximum reliability

модернізації програмного продукту, обслуговуванню мережевих і апаратних потужностей в Дата Центрі.
upgrade the software product, maintain network and hardware capabilities at the Data Center.

Їх вартість разом з роботою по встановленню та обслуговуванню могла досягати 400 тисяч доларів.
The price for servers together with installation and maintaining services could reach 400 thousand dollars.

Всі ці серйозні послуги показують, що Great Wall Motors залишається вірною своїй місії і слідує концептуальному обслуговуванню«ставлення до людей щиро і ставлення до автомобілів ретельно» для створення професійного, ексклюзивного та швидкого обслуговування користувачів.
All these considerate services show that Great Wall Motors stays true to its mission and follows the service concept of“treating people sincerely and treating cars carefully” to create professional, exclusive and fast service experience for users.

бездоганному обслуговуванню, вишуканої європейської кухні," КОРОЛІВСЬКИЙ" зал ресторану"КАМЕЛОТ"- це апогей елітного відпочинку в Ужгороді
impeccable service, refined European cuisine, the ROYAL hall of KAMELOT restaurant is an

День енергетика- це свято людей, хто присвятив своє життя створенню і обслуговуванню енергетичного комплексу країни,
Power Engineers' Day- a celebration of the people who devoted his life to the creation and maintenance of the country's energy sector,

дослідженню та обслуговуванню нашого суспільства, місією університету Бахчешира є виховання провідної майбутньої робочої сили, яка має досліджуваний розум
research, and service to our society, the mission of Bahceşehir University is to educate the leading work force of future who have an inquiring mind

Фахівці нашого підприємства надають повний комплекс послуг по сервісному обслуговуванню, ремонту та модернізації касових боксів на всій території України(монтаж/ демонтаж, перевезення, обслуговування, ремонт, поставка необхідних комплектуючих до касових боксів різних виробників).
The specialists of our company provide a full range of services for the maintenance, repair and modernization of cash boxes throughout Ukraine(installation/ dismantling, transportation, maintenance, repair, delivery of required components to box-office boxes of various manufacturers).

Clifton Eugene(Gene) Hurst ще в 1960-х виконуючи роботи по ремонту та обслуговуванню парових та водогрійних котлів аналізував причини їх вдалої роботи чи навпаки з'ясовував причини ненележної роботи котлів.
Clifton Eugene(Gene) Hurst in 1960-s doing a repairing and servicing of steam and hot water boilers he had been analyzing the reasons for its successful work and finding out the causes of unsustainable operation of boilers.

Ми також надаємо широкий спектр послуг з реєстрації й комплексному обслуговуванню офшорних і європейських компаній і готові допомогти зареєструвати їх у будь-якій країні,
We also provide a wide range of registration services and integrated service offshore and European companies are ready to help

сприятимуть щоденному обслуговуванню BSF, включаючи будівельні середовища, які нагадують рідне середовище проживання мухи чорного солдата
help facilitate daily maintenance of the BSF, including building environments that resemble the native habitat of fly black soldier fly