Приклади вживання Обстеженні Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Найчастіше на ранніх термінах вагітності їх можна виявити тільки на плановому черговому обстеженні у гінеколога.
Often in the early stages of pregnancy, they can beTo reveal only on planned next inspection at the gynecologist.Ботаніки з INPA вперше знайшли листя Кокколоба у 1982 році при обстеженні басейну річки Мадейра в бразильській Амазонці.
Botanists first encountered individuals of this tree in 1982 while surveying the Madeira River Basin in the Brazilian Amazon.При обстеженні дитини на наявність дизартрії необхідно особливу увагу приділяти стану артикуляції в спокої,
When examining a child for the presence of dysarthria, special attention should be paid to the state of articulation at rest,Якщо при обстеженні вовни видно,
При обстеженні виявляються високі рівні кальцію в крові,
іншими словами, при обстеженні сучасними діагностичними методами не вдається визначити
Ботаніки з INPA вперше знайшли листя Кокколоба у 1982 році при обстеженні басейну річки Мадейра в бразильській Амазонці.
Botanists from INPA first encountered an individual of the unknown Coccoloba tree in 1982 while surveying the Madeira River Basin in the Brazilian Amazon.чотири тіла були виявлені при обстеженні будинків в Апшеронському районі.
four bodies have been found at inspection of houses in Apsheronsky District.Зазвичай при обстеженні людини, пульс прощупується на двох руках,
Typically, when examining a person, the pulse is felt on two hands,Симптомну, велику аневризму виявлено при обстеженні у 6(28, 5%) пацієнтів(обсяг аневризми- 426,222 см3).
Symptomatic large aneurysm was detected during the examination in 6(28.5%) patients(the volume of aneurysm- 426.222 cm3).Сьогодні обстеження показали, що у нас з'явились цікаві загадки, з якими ми вперше стикнулись ще у 2013-14 роках при обстеженні в північній частині центрального трансепта.
Today, the survey showed that we had interesting puzzles which we first encountered in 2013-14 during the survey in the northern part of the central transept.випадково, при обстеженні.
when examined.Коли в головному мозку виявляється турецьке сідло при обстеженні з приводу іншого захворювання,
When the brain is Turkish saddle when examining about other diseases,Якщо при обстеженні виявляються які-небудь захворювання, то, можливо, їх лікування
If any diseases are found during the examination, it is possible that their treatmentУ дітей хвороба виявляється зазвичай при обстеженні з приводу захворювання їх родичів.
In children, the disease is usually detected in the survey about the disease of their relatives.Крім того, до початку терапії піоглітазоном усі пацієнти із макроскопічною гематурією невстановленого ґенезу повинні бути ретельно обстеженні.
In addition, prior to initiate pioglitazone therapy, all patients with macroscopic hematuria of unknown origin should be carefully examined.При обстеженні реконвалесцентів і здорових осіб, що контактували з джерелами інфекції,
When examining convalescents and healthy individuals in contact with sources of infection,Часто хворий може самостійно намацати пальцем це«щось», яке при обстеженні може виявитися гемороєм,
Often the patient can independently feel for his finger this"something", which during examination can be hemorrhoids,І тому ми раді, що наші студенти останнього року ще раз оцінили свій освітній досвід у щорічному Національному обстеженні студентів(NSS).
Final year students have once again rated their educational experience highly in the annual National Student Survey(NSS).Посткоїтальний тест є не дуже надійним при обстеженні безпліддя і для нього дуже великий відсоток помилкових видаваних даних.
The postcoital test is not very reliable when examining infertility and for him the percentage of false data is very high.
