ОБУРЛИВІ - переклад на Англійською

• outrageous

Приклади вживання Обурливі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Їхні обурливі сатиричні інтервенції на бізнес-заходах,
Their outrageous satirical interventions at business events,

Він продовжує:«Ми знаємо, що існує відео Тимошенко, у якому вона висловлює якісь обурливі претензії до суду… Це відео можна розповсюдити у соціальному просторі, щоб підсилити враження, що вона, в найкращому випадку, є безрозсудною
He continued:“We know that video exists of Tymoshenko uttering some of her outrageous claims in court… The video can be floated into the social space to reinforce the impression that she is at best reckless

Російські лідери роблять все більш обурливі заяви, щоб виправдати свої дії: що ЦРУ винайшло Інтернет, щоб контролювати світ, або що сили, що займають будівлі, озброєні до зубів, одягнені в абсолютно нову військову форму і дотримуються армійську дисципліну, є лише місцевими активістами,
Russian leaders are making increasingly outrageous claims to justify their action'' that the CIA invented the internet in order to control the world or that the forces occupying buildings,

і ми не публікуємо обурливі статті, щоб кров людська закипала.
we don't run outrageous articles to get people's blood boiling.

Ці обурливі та постійні удари по житловим районам- показник цілеспрямованого
These reprehensible and continual strikes on residential areas point to a policy of deliberately

Ці обурливі та постійні удари по житловим районам- показник цілеспрямованого
These reprehensible and continual strikes on residential areas point to a policy of deliberately

Що я вважаю обурливим, це порівняння розвідувального співтовариства з нацистською Німеччиною.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Ми побачили обурливу спробу тероризувати мирних жителів.
Once again we have seen an outrageous attempt to terrorize innocent civilians.

Я вважаю обурливим прирівнювати розвідувальне товариство до нацистської Німеччини.
What I do find outrageous is equating the intelligence community with Nazi Germany.

Дивне, ба більше, обурливе питання, чи не так?
It is a strange and, moreover, an outrageous question, isn't it?

Трагічна і обурлива смерть громадської активістки Катерини Гандзюк збурила суспільство.
The tragic and outrageous death of the civil society activist Kateryna Handziuk caused public outrage.

Це абсолютно жорстокий і обурливий акт, який Росія влаштувала в Солсбері.
It is absolutely atrocious and outrageous what Russia did in Salisbury.

Висловлювання прем'єр-міністра Польщі тут, в Мюнхені, є обурливими.
The Polish prime minister's remarks here in Munich are outrageous".

Затримання інспектора МАГАТЕ в Ірані є обурливою провокацією.
The detention of an IAEA inspector in Iran is an outrageous provocation.

Звісно, ми зробили, коли зіштовхнулися з такою обурливою гіперболою.
Of course what we did when faced with such outrageous hyperbole.

Систематичний підкуп Собраджем тюремних охоронців в Тихарі досягнув обурливого рівня.
Sobhraj's systematic bribery of prison guards at Tihar reached outrageous levels.

Бекет, це обурливе звинувачення.
Beckett, that is an outrageous accusation.

Це є обурливим для всіх грузинів.
It's consequential for all Georgians.

Було не тільки обурливою перешкодою цього діалогу;
Was not only an irritating impediment to that dialogue;

І це обурливий і смішний результат,
That's an outrageous and ridiculous finding,