Приклади вживання Обурюється Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Спочатку він обурюється прибуття Хайді,
He at first resents Heidi's arrival,отримують прибутки в певний сезон”,- обурюється правозахисник.
the human rights defender is outraged.Ісус обурюється, коли бачить такі речі",- додав він,- оскільки через це страждають його парафіяни," люди,
Jesus is indignant when he sees these things” because those who suffer are“his faithful people,потрібно вірити цьому, оскільки розум мій обурюється проти цього.
it's necessary to believe in it because my reason gets indignant of it.Бо справжній праведний галичанин обурюється і засуджує все, що виходить за межі його високоінтелігентного розуміння!
For this righteous Galician is indignant and condemns everything that goes beyond his highly intelligent understanding!Спершу він діяв через різних єретиків, обурюється Православну Церкву,
тому багато покупців обурюється через те, що найчастіше стільчиків немає в наявності.
VNV«дивується такому рішенню, а також обурюється щодо такого роду атаки на голландські трудові права».
Це ненормально- адже у нас внутрішні ціни на нафту нижче світових приблизно в три рази»,- обурюється експерт.
It is not normal- in fact we have domestic oil prices below world market is about three times"- outraged the expert.Якщо бот не розуміє, про що його запитали, він обурюється:«Що я, Вікіпедія?
домом молитви, і Він обурюється, що зовнішній притвор став місцем торгівлі Пор Мт.
a house of prayer, and he was angered that it's outer court had become a place of commerce.”.повернувся назад до Італії»,- обурюється він.
went back to Italy, but…” He wavered.Замість цього Москва намагається знайти будь-яку слабку ланку європейської єдності та обурюється через Чорногорію.
But Moscow instead aims to prod every weak link in European unity and is annoyed by Montenegro.Як можна бачити тут щось інше, ніж руку Москви?"- Обурюється Шевченко.
Ісус обурюється, коли бачить такі речі",- додав він,- оскільки через це страждають його парафіяни," люди, яких Він так любить".
Jesus is outraged when he sees these things”- the pope emphasizes- because the one who suffers is“his faithful people, the people he loves so much”.Ісус обурюється, коли бачить такі речі",- додав він,- оскільки через це страждають його парафіяни," люди, яких Він так любить".
Jesus is indignant when he sees these things”- said the Pope- because those who suffer are“his faithful people, the people that he loves so much.”.Ця дівчина прихильник незалежності і свободи, вона обурюється щоденної рутинної роботою,
A fervent supporter of independence and freedom, she resents the daily grind,Впливова група в парламенті з 80 членів обурюється, що вона залишає Велику Британію в складі митного союзу
A hard core of around 80 members of parliament are furious that the deal keeps Britain within the EU customs unionТак, невелика група населення, яка має стійку асоціацію міжнародних організацій з гуманітарною допомогою, обурюється тим, що записуючи інформацію про потреби, представники ОБСЄ на них не реагують.
So, a small group of people strongly associating any international organization with humanitarian aid is offended by the fact that the OSCE representatives do not react to the needs they have reported.вони брали участь в антиурядових демонстраціях, в країні, з якою вони мають дипломатичні відносини»,- обурюється поведінкою європейських колег глава російського МЗС.
they joined anti-government demonstrations in the country with which they have diplomatic relations,” rages Russian Foreign Minister about the behaviour of European colleagues.
