ОБХОДЯТЬСЯ - переклад на Англійською

• cost
• do
• can
• dispense
• costs
• costing
• to be treated
• go

Приклади вживання Обходяться Українська мовою та їх переклад на Англійською

В одну з неділь місяця члени Церкви обходяться без двох прийомів їжі і дають гроші, які вони б витратили на продукти харчування, у Церкву.
One Sunday a month, members of the Church go without two meals and give the money they would have spent on food to the Church.

Ювеліри теж рідко обходяться без міді- її додають до золота, щоб зробити прикраси більш міцними і підвищити стійкість дорогоцінних металів до деформування.
Jewelers rarely do without copper, too- it is added to gold to make jewellery more durable and to increase the resistance of precious metals to deformation.

Навчання, робота, розваги- всі аспекти життя не обходяться без використання найрізноманітніших гаджетів.
Study, work, entertainment- all aspects of life can not do without using a wide variety of gadgets.

очистити всередині моделей, які обходяться їжі або продукти.
cleanse inside models that dispense food or products.

Переваги CMOS сенсорів в тому, що вони дешевше обходяться у виробництві, мають хорошу енергоефективність, а також високу швидкодію.
The advantages of CMOS sensors are that they cost less to produce, have good energy efficiency, and high speed.

Одні ефективніше, але рідко обходяться без наслідків, інші безпечніше, зате дорожче.
Some are more effective, but rarely do without consequences, others are safer, but more expensive.

Апартаменти в комплексах на 1 лінії обходяться в$ 100-200 на короткий термін
Apartments in complexes of 1 line costs$ 100-200 for a short time

Якщо вирішено не робити стелаж великої висоти, то обходяться одними підлоговими профілів
If you decide not to make a big rack height, then dispense one floor profiles

Західний аналітик: санкції проти Росії обходяться Європі в 10 разів дорожче, ніж США.
Western analyst: sanctions against Russia in Europe cost 10 times more expensive than the US.

Багато порід хвойних дерев прекрасно обходяться без додаткових стимуляторів,
Many breeds of coniferous trees well do without additional stimulants,

затори обходяться економікам у 2-5% ВВП щороку через втрати часу і вищі витрати на перевезення.
road congestion costs economies 2%- 5% of gross domestic product every year due to lost time and higher transport costs..

користувачі цілком обходяться віртуальною клавіатурою на сенсорному екрані.
users are quite costing virtual keyboard on the touch screen.

Якщо дзвінки на стаціонарний телефон обходяться вам дешевше- ви змушені згадувати код міста,
If calls to a landline cost you less- you have to remember the area code,

Персонажі фільмів для дорослих переходять до справи через 30 секунд після першого поцілунку(а іноді обходяться і без нього).
Characters for adult films get down to business 30 seconds after the first kiss(and sometimes do without it).

корупції, які так дорого обходяться країнам, що розвиваються».
evasion and corruption that costs developing countries so dearly.”.

Хаос і безлад обходяться нам дуже дорого, адже вони не тільки створюють для нас естетичний дискомфорт,
Chaos and disorder cost us dearly, because they not only create aesthetic discomfort for us,

рідко смачний обід або вечерю обходяться без української кухні.
because rarely a delicious lunch or dinner do without Ukrainian cuisine.

бактерійні ушкодження встановлених імплантатів тільки в США обходяться пацієнтам у мільйони доларів.
because bacterial damage to existing implants costs patients millions of dollars in the US alone.

Найдорожче шкідливі звички обходяться в Новій Зеландії,
Most expensive bad habits cost in New Zealand,

багато людей цілком обходяться без них цілком успішно.
so many people completely do without them quite successfully.