ОБЧИСЛЕНІ - переклад на Англійською

• calculated
• computed

Приклади вживання Обчислені Українська мовою та їх переклад на Англійською

ви візьмете на себе більш обчислені ризики для просування своєї кар'єри,
you will take more calculated risks to advance your career,

Обчислені поля векторів тангенціальних сил показують хороший збіг з напрямком просторово-часового переміщення материків
The calculated fields of tangential force vectors show a good consistency with the directions of the space-time displacements of Earth's continents

ви можете вказати формули для типів подій, обчислені на основі справжніх подій,
one can specify formulas for event types calculated from real events,

які відносяться до утримувачів звичайних акцій материнського підприємства, обчислені відповідно до параграфа 12,
loss attributable to ordinary equity holders of the parent entity, as calculated in accordance with paragraph 12,

виміряні та обчислені значення концентрації водяної пари виявилися приблизно однакові: 70÷80 см3/м3.
the measured and calculated values of water vapor content have turned out to be almost the same: approximately 70 to 80 cubic centimeters per cubic meter.

4% технічних резервів, обчислені у відповідності до пункту 2(а) цієї Статті;
a 4% fraction of the technical provisions, calculated in compliance with paragraph 2(a) of this Article;

ви не хочете розділити обчислені результати формули,
you don't want to divide the calculated results of the formula,

то координати, обчислені на основі хмари GPS-супутників, були б невірними вже через дві хвилини,
then a coordinates of those determined cloud based GPS satellites are wrong within just two moments,

репродуктивного періоду(15- 49 років) при збереженні в кожному віці рівня народжуваності того року, для якого обчислені вікові коефіцієнти.
the reproductive period(15-49 years), while maintaining at each age of the birth rate of the year for which the age factors are calculated.

довільна товщина подвійного шару) обчислені електрофоретичні рухливості колективу сфер для випадків постійного заряду і постійного потенціалу.
the electrophoretic mobilities of the collective of spheres have been calculated for the cases of a constant charge and a constant potential.

буде коштувати € 0, 61 0, 29 проти € 95 для бензину без свинцю(дані, обчислені з таблиці 3. 3. 1).
would cost€ 0,67 0,34 against€ for diesel, while a liter of ethanol oil equivalent would cost€ 0,61 0,29 against€ 95 for gasoline without lead(data calculated from the table 3.3.1).

в цій моделі опуклі оболонки не можуть бути обчислені взагалі.
convex hulls cannot be computed at all.

але добре характеризує обчислені поширення.
does characterize well the computed abundances.

Якщо кожна змінна залежить від того, в більшості Δ інших, рівномірне забарвлення залежно графа може бути використане для поділу змінних на незалежні підмножини в межах яких можуть бути обчислені нерівністью Чернова.
If(as in the setup for the Lovász local lemma) each variable depends on at most Δ others, an equitable coloring of the dependence graph may be used to partition the variables into independent subsets within which Chernoff bounds may be calculated, resulting in tighter overall bounds on the variance than if the partition were performed in a non-equitable way.

Обчислене значення дози відображається під лінією в компоненті Доза у мЗв.
The calculated dose value is shown under a line next to Dose in mSv.

Вже обчислена точка перетину.
Already computed intersection point.

Під обчисленим значенням дози відображаються такі нормативні значення.
Under the calculated dose value, you can find the following reference values.

Обчислена структура є лінійно впорядкованим кореневим деревом.
The computed structure is a linearly ordered rooted tree.

Як додати обчислене поле до стрижневої таблиці?
How to add calculated field to pivot table?

Може бути обчислене використовуючи стандартне відхилення сигналу.
Can be calculated using the standard deviation of the signal.