Приклади вживання Обчислив Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ви можете перевпорядкувати зображення на вашому жорсткому диску після завантаження їх до KPhotoAlbum- KPhotoAlbum все ще їх пам' ятає, оскільки обчислив контрольні суми цих зображень.
You can reorder images on your hard disk after having loaded them into KPhotoAlbum- KPhotoAlbum will still remember them, as it calculates checksums for the images.знаючи зміни відстані, він обчислив швидкість світла.
the time lag, I calculated the speed of light.Вілкінсон обчислив, що від 50% до 75% розбіжностей між середніми очікуваннями тривалості життя в багатих країнах сьогодні зумовлені відмінностями у розподілі доходів та пов'язаними факторами.
Wilkinson calculated that 50 to 75 percent of the differences in average life expectancy in rich countries are now determined by differences bound up in the distribution of income and related factors.Він вважав, що галактика являє собою найближчу з усіх туманностей, і обчислив відстань до неї(абсолютно не відповідає дійсності),
He believed the galaxy to be the nearest of all the nebulae, and calculated the distance to it(entirely untrue),не була визнана в якості періодичної до 1819 р., коли її орбіту обчислив Йоган Франц Енке.
it wasn't until 1819 that it До речі, в соціальній мережі Вконтакте підлітки один одному часто загрожують«Я обчислив, де ти живеш на твою IP адресою,
By the way, in the social network Vkontakte teens each other are often threatened,"I figured out, You live by your IP address,У двох роботах 1888 року і 1889 Хевісайд обчислив деформацію електричного
In two papers of 1888 and 1889, Heaviside calculated the deformations of electricне була визнана в якості періодичної до 1819 р., коли її орбіту обчислив Йоган Франц Енке.
it невідомої астрономам планети, обчислив, де і коли її треба шукати на небі.
unknown to astronomers of the planet, calculated, where and when it should be looking in the sky.А в 1713 році Бернуллі з гордістю заявив, що обчислив перші 10 чисел Бернуллі«за чверть години», відтворивши багато років роботи інших людей.
And in 1713 Bernoulli was proud to say that he would computed the first 10 Bernoulli numbers“in a quarter of an hour”- reproducing years of other people's work.Вчений економіст Шейсон обчислив, що у Франції, якщо рахувати за три покоління на сторіччя,
A learned economist M. Cheysson has calculated that in France, supposingthere to be three generations in a century,невідома доти планета, але й обчислив місце на небі, де ця планета мусить знаходитись,
but even calculated the position in the heavens which this planet must necessarily occupy,Відомий китайський математик і астроном Цзу Чунчжи(429-501) обчислив Пі трохи пізніше,
The prominent Chinese mathematician and astronomer Zu Chongzi(429- 501) later calculated pi to be 355/113,невідома доти планета, але й обчислив місце на небі, де ця планета мусить знаходитись,
but also calculated the position in the heavens which this planet must necessarily occupy,Хосе Аргуэлес- дослідник цивілізацій доколумбової Америки- обчислив на підставі стародавнього індіанського календаря настання кінця галактичної хвилі в 2011 році,
Jose Argueles- researcher civilizations of pre-Columbian America- calculated on the basis of ancient Indian calendar offensive end of the galactic wave in 2011,Хосе Аргуэлес- дослідник цивілізацій доколумбової Америки- обчислив на підставі стародавнього індіанського календаря настання кінця галактичної хвилі в 2011 році,
was predicted by the uncertainty of the historical process of development since 2001, and">Jose Arguelles researcher of pre-Columbian civilizations of America is calculated on the basis of ancient Indian calendar the offensive end of the galactic waves in 2011,Обчислимо, скільки годин протриває наша подорож(у годинах).
Обчислити функцію запити
Як обчислити відстань до горизонту.
Обчислимо, скільки годин протриває наша подорож(у годинах).
Calculate the length of time the journey took, in hours.
