Приклади вживання Обчислюватися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
голоси, віддані цих осіб буде обчислюватися.
також при заліку покарання терміни покарань можуть обчислюватися в днях.
При цьому всі розуміють, що«неформальні» оклади можуть обчислюватися десятками, а то і сотнями тисяч доларів.
At the same time, everyone understands that"informal” salaries can be calculated in tens of thousands or even hundreds of thousands of dollars.Починав обчислюватися з того моменту, коли злочин насильницького зникнення стає закінченим,
( b) Commences from the moment when the offence of enforced disappearance ceases,розміру, який буде обчислюватися динамічно, відповідно до середовища(наприклад, розмірів віджетів, розміру паперу).
font size to be calculated dynamically and adjusted to changing environment(e.g. widget dimensions, paper size).Не зовсім вірно, оскільки тривалість такого нападу може обчислюватися як хвилинами, так і годинами і навіть днями.
Not quite right, because the duration of attack can be counted in minutes and hours as well as even days.дохід від торгівлі віртуальними активами буде обчислюватися як різниця між ціною придбання
the income from trading virtual assets will be calculated as the difference between the purchase priceаналіз проблем, що існують в обчислюватися ринковій системі, були відправним пунктом економічного мислення, яке врешті-решт призвело до праксиологической знанню.
analysis of the problems present in a calculating market system were the starting point of economic thinking which finally led to general praxeological cognition.Зграї можуть обчислюватися тисячами, і коли зграя цього розміру осідає на поле збиток, який вони роблять значні.
Flocks can number in the thousands, and when a flock of this size settles on a field the damage they do is considerable.(b) будь-яка плата повинна обчислюватися у такий спосіб, що має бути передбачений нормами.
розмір джек-поту може обчислюватися мільйонами, але ймовірність його виграшу незначна.
so the size of the jackpot can be estimated in millions, but the probability of its winning буде обчислюватися таким же чином;
will be calculated as the same way;величезні океани даних повинні аналізуватися та обчислюватися дуже швидко.
vast oceans of data must be analyzed and computed very swiftly.яка може бути дуже неточною, але легко обчислюватися.
which may be very inaccurate but easy to calculate.Ковзне середнє може обчислюватися двома способами, один в яких всі історичні ціни відхиляються рівномірно(Просте змінне середнє) або інше в якому більше ваги приділяється
Moving averages can be calculated in two ways, one in which all historical prices Всі ланцюжки доказів виливаються у висновок, що максимальний вік позаземного інтелекту повинен обчислюватися мільярдами років,
All chain of evidence result in the conclusion that the maximum age of extraterrestrial intelligence should be calculated in billions of years,(5) Що всі терміни, що згадуються в статті 440 Версальського договору, будуть обчислюватися щодо будь-якого акту або бажання Сполучених Штатів починаючи з дати набрання чинності цього договору….
(5) That the periods of time to which reference is made in Article 440 of the Treaty of Versailles shall run, with respect to any act or election on the part of the United States, from the date of the coming into force of the present Treaty.Це може обчислюватися ефективно з використанням алгоритму розкладу Холецького,
в окремих випадках може обчислюватися в розмірі, індивідуально установленому Агентом.
in particular cases may be calculated in the amount individually set by the Agent.міри цитування тепер можуть збільшуватись і обчислюватися для будь-яких наукових галузей
citation measures could now scale up and be computed for any scholarly and scientific field
