ОБШУКОМ - переклад на Англійською

• search

Приклади вживання Обшуком Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обшук також проводиться і за місцем його проживання.
Searches have also been carried out at his place of residence.

Обшук також провели в його квартирі.
They also carried out searches at his apartment.

Як протидіяти незаконним обшукам в Криму: інструкція.
How to counteract illegal searches in Crimea- legal advice.

Усі роботи при обшуках вилучалися і, за словами адміністрації, знищувалися.
All such works were confiscated during searches, and according to the Administration, destroyed.

Поліцейські продовжують проводити обшук території у парку"Сади королеви Єлизавети" в Солсбері.
Police conduct searches of Queen Elizabeth Gardens in Salisbury.

В ході проведеного минулої середи обшуку були також вилучені комп'ютерні носії інформації.
Also seized during the searches last September was computer equipment.

Також обшук проводиться і за місцем його проживання.
Searches passed also across the place of his residence.

У 1968-1970 його кілька разів затримували і піддавали обшукам.
In 1968-1970, A. several times detained and subjected to searches.

Виявлені під час обшуку гроші.
Seized during the searches money.

Причини і приводи для обшуків надумані…”.
The causes and reasons for the raids are far-fetched.

Російським і українським кримінально-процесуальним провадженням передбачено присутність адвоката під час обшуку помешкань.
Russian and Ukrainian criminal procedure provides that lawyers may be present during house searches.

Ніякої зброї не було знайдено під час обшуку в будинку.
No weapons were found during the house searches.

Раніше детективи в його квартирі проводили обшук.
The police had previously conducted searches of his apartment.

Запроваджено додаткові інструменти захисту від свавілля силовиків на обшуках.
Additional tools was introduced to protect against the arbitrariness of law enforcement officers in searches.

Двічі робили обшук.
I did two searches.

Також у його квартирі влаштували обшук.
They also carried out searches at his apartment.

Брав участь у більш ніж 100 обшуках, за результатами яких клієнтам було повернуто майна на суму понад 5 млн. доларів США.
He has taken part in more than 100 searches upon which property for the amount of more than 5 million USD was returned to clients.

Наприкінці січня 2015 рок оперативники ФСБ влаштували обшуки із затриманнями одночасно в двох будинках в селах Орлиному біля Севастополя і в сусідньому Штормовому.
Detentions began in late January of 2015 when FSB operatives staged simultaneous raids at two houses- in the village of Orlyne near Sevastopol and in neighboring Shtormove.

Розгляд психології двох таких самостійних слідчих дій, як обшук і затримання, в одному місці обумовлено наступними обставинами.
Consideration of the psychology of two such independent investigations as frisk and arrest, at one point, is due to the following circumstances.

За участь у правозахисному русі Чорновола було піддано численним допитам і обшукам, а за відмову дати свідчення проти друзів одержав три місяці ув'язнення.
For participation in the human rights movement Chornovil was subjected to numerous interrogations and searches, and for refusing to testify against friends got three months' imprisonment.