ОБШУКІВ - переклад на Англійською

• searches
• raids
• search
• searching

Приклади вживання Обшуків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пацифікація полягала в проведенні обшуків в хатах сільського населення і будівлях українських організацій(також греко-католицької церкви).
The pacification involved the search of private homes as well as buildings in which Ukrainian organizations(including the Ukrainian Greek Catholic Church) were based.

Наголошується, що всього в 13 різних країнах було проведено майже 300 обшуків, і 235 підозрюваних були затримані.
Police officials searching over 300 in 13 different countries and finally, 235 suspects were detained.

На ній з'ясувалося, що за рік було проведено близько 15 обшуків в технологічних компаніях.
It turned out that in a year about 15 raids in technology companies were conducted.

Адвокати фірми«АртесЛекс» відстояли інтереси громадянина України в процесі повернення особистого майна, вилученого під час проведення обшуків в межах кримінального провадження.
Attorneys of ArtesLex Law Firm have smoothly represented a client- Ukrainian citizen- in the process of returning of personnel effects seized during the search in the course of criminal proceedings.

Українська поліція знає імена ймовірних керівників контрабандної мережі щонайменше з 2018 року та здійснила кілька обшуків у них вдома.
In Ukraine, police have known the identities of alleged senior smugglers since at least 2018 and have even carried out some raids of their homes.

коли відкрили вогонь під час операції обшуків і арештів.
wounded at least 60 as they opened fire during search and arrest operations.

Усунути випадки необґрунтованих відмов щодо допуску адвокатів під час проведення обшуків.
To put an end to the cases of groundless refusal of access to the attorneys during the search.

особливо під час або після обшуків.
especially during or after a search.

можна дізнатися про деякі результати обшуків, проведених 12 липня 2019 року.
including some results of a search and seizure conducted on July 12, 2019.

Зазнають обшуків та погроз чи закриваються кримськотатарські ЗМІ, забороняють мирні зібрання
Searched, threatened, or shut down Crimean Tatar media outlets

За перші два роки діяльності УГГ у домі Мешко було 9 обшуків.
Over the first two years of the UHG's activity, Meshko's home was searched 9 times.

На цій же підставі прокуратура відмовилася коментувати результати обшуків і не повідомила, який статус в провадженні мають активісти.
On this basis, the Prosecutor's Office refused to comment on the results of the searches and did not report what status the activists have in the investigation.

Що стосується обшуків, повірите ви чи ні- це інше питання, але я дізнався про це з преси.
As for the searches you mentioned, and certain other things… Believe it or not, I learned about it from the press.

Воєнкома затримали в службовому кабінеті під час отримання частини хабара, в ході обшуків у нього виявили 5, 8 тисячі доларів і майже 50 тисяч гривень.
The Commissar was detained in an office office during receiving a bribe in the course of the searches, he was found to 5.8 thousand dollars and nearly 50 thousand hryvnias.

У своєму повідомленні Луценко також стверджує, що під час обшуків в офісі РІА Новости-Україна знайшли карти«Новоросії», георгіївські стрічки та інше.
In his message Lutsenko also claimed that during the searches in the office of RIA Novosti-Ukraine found a map of“new Russia”, St. George's ribbons and more.

Зокрема, вона зазначила, що після обшуків у будинках кримських татар були заарештовані 10 осіб,
In particular, she noted that after the searches in the homes of Crimean Tatars, 10 people were

Поширення цих недавніх повідомлень про контрольно-пропускні пункти ICE і випадкових обшуків- це все брехня,
The rash of these recent reports about ICE checkpoints and random sweeps, that's all false

Як адвокат я безпосередньо супроводжував десятки обшуків в офісах компаній
As a lawyer, I directly accompanied dozens of searches at company offices

Під час обшуків були знайдені предмети, які були викрадені в ході розбійного нападу,
During the searches were found items that were stolen during a robbery, in particular the

Осіб затримано під час проведення слідчих дій(обшуків) в офісних та житлових приміщеннях зазначених комерційних підприємств, в порядку ст. 208 Кримінального процесуального кодексу України.
The officials were detained during searches in offices and apartments of the abovementioned commercial enterprises according to the Article 208 of the Criminal Procedural Code of Ukraine.