ОБІГОМ - переклад на Англійською

• circulation
• turnover
• trafficking

Приклади вживання Обігом Українська мовою та їх переклад на Англійською

розробник систем для біллінгу Amdocs, що виріс у компанію з понад 3-міліардним обігом.
who grew up in a company with more than 3 billion turnover.

А в 2016 році Ці Байши був на третьому місці за аукціонним обігом у світі після свого земляка Чжан Дацяна
And in 2016, Qi Baishi was in third place on the auction turnover in the world after his countryman Zhang Daciana

сьогодні це- компанія з обігом понад міліард доларів
today it is a company with a turnover of more than a billion dollars

незаконним обігом наркотичних засобів,
illicit traffic in narcotic drugs,

Наслідки дерегуляції у сфері державного контролю за ввезенням, обігом, використанням та утилізацією на території України небезпечних хімічних речовин.
Consequences of deregulation in the field of state control for import, distribution, use and disposal of hazardous chemical substances at the territory of Ukraine.

O здійснення операцій, пов'язаних з обігом російської або іноземної валюти(за винятком цілей нумізматики);
The performance of operations associated with the circulation of Russian or foreign currency(except for numismatic purposes);

супутніх товарів з грошовим обігом в 2 року.
related products to the money in circulation in the 2 of the year.

здійснення державного контролю за виробництвом та обігом насіння рису.
implementation of state control over the production and trafficking of rice seeds.

Звичайно, сучасні, банки здійснюють багато інших послуг, але всі вони пов'язані з обігом грошей.
Of course, banks today provide many more services than just these, but it all has to do with the handling of money.

Фахівці наголошують, що найважливішим буде встановлення контролю над обігом таких препаратів.
Specialists emphasize that the most important will be the establishment of control over the circulation of such drugs.

демократи були вибрати вкрай лівих кандидатів з обмеженим обігом.
particularly if the Democrats were to choose a far-left candidate with limited appeal.

максимального державного контролю над обігом грошей.
a maximum of government control over the circulation of money.

Досвід, придбаний ЮК"ЮБІКОН", дозволяє успішно супроводжувати крупні проекти, пов'язані з випуском і обігом цінних паперів.
The experience acquired by the LC"Jubicon", allows successful supporting the large-scale projects connected with issue and a securities turn-over.

Наразі посилено контроль за обігом дозволів, українська сторона володіє точною інформацію щодо кількості оформлених
Now increased control over the circulation of resolutions, the Ukrainian side has accurate information on the number of issued

Щодо контролю за обігом препаратів та механізму,
On the control over the circulation of drugs and the mechanism,

зачіпає питання контролю за обігом біоетанолу.
regarding problems of control over bioethanol turnover.

Установи, які спеціалізуються на наданні послуг, пов'язаних з обігом грошових коштів, досить гостро потребують кваліфікованої юридичної підтримки, оскільки специфіка їх діяльності безпосередньо залежить від різноманітних аспектів права.
Institutions that specialize in the provision of services related to the circulation of money are in great need of qualified legal support since the specificity of their activities directly depends on many aspects of the law.

Співробітники Служби безпеки України у ході реалізації комплексу заходів із протидії«тінізації» економіки держави блокували у Києві діяльність«конвертцентру» з річним обігом у сімсот мільйонів гривень.
Employees of the Security Service of Ukraine during realization of a set of measures to counteract the"shadowing" of the state's economy blocked in Kyiv the activities of“conversion center" with annual turnover of seven hundred million hryvnias.

найвразливіші дані про особу, при цьому він запроваджує державний контроль за обігом такої інформації, як ім'я,
yet at the same time introduces State control over the circulation of such information as name,

удосконалюють систему контролю за обігом спирту, а також зменшують розмір«неоподатковуваних» поштових відправлень.
improve the system of control over alcohol turnover, as well as reduce the amount of“non-taxable” postal items.