ОБІЙМАВ - переклад на Англійською

• held
• served
• occupied
• hugged
• embraced
• holding
• hugging

Приклади вживання Обіймав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони разом вечеряли біля води і він обіймав її”.
They had dinner by the water and he had his arm around her.".

Посаду помічника президента РФ Сурков обіймав з 20 вересня 2013 року дотепер,
Surkov served as Russian president's aide from September 20, 2013 to today,

До цього він обіймав посаду голови Ради міністрів Боснії
Previously, he served as Chairman of the Council of Ministers of Bosnia

Отримавши гарну освіту, він обіймав високі цивільні посади,
Having received a fine education, he occupied an high civil office,

У 1867- 1870 роках він обіймав посаду надзвичайного,
In 1867-1870 he occupied the position of extraordinary,

її чоловік теж обіймав мене, розчулений.
her husband also embraced me, deeply moved.

До призначення в Укрсоцбанк Ростислав Матяш понад сім років обіймав посаду віце-президента,
Before his appointment to Ukrsotsbank, Rostyslav Matiash served as Vice President

Впродовж півтора року спікер обіймав посаду виконавчого директора PRIES Gaming- однієї з лідерів eSports-організацій у Європі та СНД.
For a year and a half, speaker occupied the position of chief operating officer at PRIES Gaming, one of the leading eSports organizations in Europe and the CIS countries.

Коли його хотіли відділити від того скелету, який він обіймав,- він розсипався попелом"….
When they tried to detach this skeleton from the one it embraced, it crumbled to dust.

керівного складу, обіймав посаду заступника Голови Служби безпеки України.
management staff, holding the position of deputy head of the Security Service of Ukraine.

З 2007 року він обіймав посаду заступника доповідача при Комісії щодо поліпшення економічного зростання Франції на чолі з Жаком Атталі.
In this position, he served as deputy rapporteur for the Commission to improve French economic growth headed by Jacques Attali in 2007.

До того як приєднатись до команди Bitfury, він обіймав посади головного менеджера
Before joining Bitfury, he occupied senior management

Після здобуття незалежності в 1844 Домініканська Республіка пережила багато років принципово нерепрезентативного правління, поки Хоакін Балагер не став президентом 1966, який обіймав посаду до 1996.
After attaining independence in 1844 the Dominican Republic endured many years of largely non-representative rule until Joaquin Balaguer became president in 1966 holding office until 1996.

коли в мережі з'явилася фотографія, на якій Бруклін обіймав Хлое.
when on the Internet there appeared a picture of Brooklyn hugging Chloë again.

Він також обіймав посаду тимчасового директора відділу з виробництва батарей,
He also served as interim Director of the division for the production of batteries,

коли клієнту потрібно платити тільки за реальний обсяг, яку він обіймав його посилкою.
when a customer needs to pay only for the real volume occupied by his parcel.

Вучич був обраний на п'ятирічний термін на посаду президента у 2017 році після того, як обіймав посаду прем'єр-міністра.
Vucic was elected to a five-year term as president in 2017 after holding the post of prime minister.

Також з 1993 по 1998 роки він обіймав посаду заступника міністра фінансів США з міжнародних справ під час президенства Білла Клінтона, а потім працював у сфері фінансування приватного сектора.
He also served as the U.S. Treasury's Undersecretary for International Affairs from 1993 to 1998 under President Bill Clinton and later worked in private sector finance.

Білий дім був офіційною резиденцією всіх американських президентів, крім Джорджа Вашингтона, який обіймав цю посаду з 1789 по 1797 рік.
The White House was the official residence of all presidents of the United States except George Washington, who occupied this post from 1789 to 1797.

Під час першого Кабінету великої коаліції Ангели Меркель в 2005 році він обіймав посаду головного парламентського секретаря ХДС/ХСС парламентської групи в Бундестазі до 2009 року.
During the first cabinet of Angela Merkel in 2005, he served as the Chief Parliamentary Secretary of the CDU/CSU Parliamentary group in the Bundestag until 2009.