ОБІЙМАХ - переклад на Англійською

• arms
• embrace
• hugs
• embraces

Приклади вживання Обіймах Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона першою прийняла та пригорнула в обіймах Ісуса, коли Він був дитиною, і є першою, кого Він прийняв у Свої обійми, вводячи у вічне Царство Отця.
First, she received Jesus and took Him in her arms when He was still a baby, and she is the first to be received by His arms to be introduced into the Eternal Kingdom of the Father.

Святий Йосип помер найщасливіше, в обіймах Ісуса і Марії,
St. Joseph died in the happiest of ways, in the arms of Jesus and Mary,

В обіймах чотирьох океанів з безліччю островів,
In the embrace of the four oceans with a multitude of islands,

Якщо у дитини немає можливості від народження бути в обіймах близьких людей, в потрібний йому момент отримувати увагу,
If a child does not have the opportunity from birth to be in the arms of loved ones, at the right

дух покійного відправився в загробне життя в захисних обіймах сонця.
a prayer that the deceased's spirit would travel to the afterlife in the protective embrace of the sun.

яка мов нескошена зелена трава заплутує дівчат у своїх обіймах.
like a unsquinted green grass, immerces the girls in their hugs.

Вона першою прийняла та пригорнула в обіймах Ісуса, коли Він був дитиною, і є першою, кого Він прийняв у Свої обійми, вводячи у вічне Царство Отця.
She was the first to gather Jesus in her arms when he was still a boy, and is the first to be gathered in his arms to be introduced into the eternal Kingdom of the Father.

незабаром вони виявляються один у одного в ніжних обіймах.
soon they find themselves in a tender embrace.

доглянуте тварина в обіймах Морфея обіцяє підтримку друзями в будь-якому заході,
well-groomed animal in the arms of Morpheus promises support to friends in any event,

з своїми друзями на сонячних пляжах в ласкавих обіймах Чорного моря.
with your friends on the sunny beaches in the gentle embrace of the Black Sea.

На наступний день після приїзду героя його мати померла в обіймах коханця, і герой,
The day after the hero arrived, his mother died in the arms of her lover, and the hero,

які померли в обіймах один у одного.
couples who died in embrace.

затишно розташуватися в обіймах м'яких подушок з улюбленою книгою.
and nestled in the arms of soft pillows with a favorite book.

дехто з них вже в Божих обіймах, інші розділяють з нами життєвий шлях: це- наші батьки, родичі, вихователі;
some of whom are already in God's embrace while others still share with us the journey through life: they are our parents, relatives and teachers;

провести незабутню ніч в обіймах досвідченої повії.
spend an unforgettable night in the arms of the experienced"night butterfly".

Папа зазначає:«Мене зворушує думка, що сьогодні по всій Україні його оплакують, але багато хто впевнений, що він уже спочиває в обіймах Небесного Отця.
It moves me to think that today all of Ukraine weeps for him,” the Pope said,“but also that many people are certain that he already rests in the embrace of the heavenly Father.”.

залишити саму себе, як дитина, в обіймах Бога.
to abandon oneself as a child into God's arms.

залишити саму себе, як дитина, в обіймах Бога.
into God's arms.

гріючись в обіймах одне одного.
soaking in the arms of one another.

Однак після того, як папараці зробили кілька знімків пари, яка відпочиває на італійському узбережжі в обіймах один одного, зірки перестали заперечувати очевидне і зізналися,
However, after the paparazzi took a few pictures of the couple resting on the Italian coast in the arms of each other, the stars ceased to deny the obvious